Move the tests out of the source directory and add CI#736

mattleibow wants to merge 3 commits intomono:mainmono/api-doc-tools:mainfrom

mattleibow:dev/move-tests-outmattleibow/api-doc-tools:dev/move-tests-outCopy head branch name to clipboard