[docs] Add docs for routing engine - MDL-81031#1058

andrewnicols merged 1 commit intomoodle:mainmoodle/devdocs:mainfrom

andrewnicols:MDL-81031andrewnicols/devdocs:MDL-81031Copy head branch name to clipboard