Prepare for 4.5.10 release

[kabalin]

phpcompatibility/php-compatibility has been removed in moodle-cs, see moodlehq/moodle-cs@e2929c5 for details.

Note for reviewer: once approved, this needs to be merged without merge commit per instruction.

[Copilot]

Pull request overview

Prepares the repository for the 4.5.10 release by updating dependency versions and documenting the release in the changelog.

Changes:

• Added 4.5.10 release section and updated comparison links in the changelog
• Bumped moodle-cs and moodle-local_ci Composer requirements
• Removed the pinned phpcompatibility/php-compatibility dependency from composer.json

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 4 changed files in this pull request and generated 3 comments.

File	Description
docs/CHANGELOG.md	Adds 4.5.10 release entry and updates compare links to reflect the new tag
composer.json	Updates dependency constraints for release prep and removes a pinned compatibility package

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 88.21%. Comparing base (d87c3ce) to head (02c16bd).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #377      +/-   ##
============================================
- Coverage     88.26%   88.21%   -0.05%     
  Complexity      767      767              
============================================
  Files            77       77              
  Lines          2334     2334              
============================================
- Hits           2060     2059       -1     
- Misses          274      275       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[paulholden]

Thanks Ruslan

[vmdef]

Changes follow the release process, and the additional updates improve the overall code. Thanks @kabalin!