Add FOCUS [Localization] String import 01-12-2026

focus-ios/Blockzilla/da.lproj/Localizable.strings

@@ -322,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "Dette hjælper os med at diagnosticere og løse problemer med browseren.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ vil forbedre funktioner, ydeevne og stabilitet mellem udgivelser. Ændringer appliceres eksternt.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ sender det indtastede i adressefeltet til den valgte søgetjeneste.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre %@ for alle.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre %@ for alle.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ kan installere og afvikle undersøgelser fra tid til anden.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "%@ vælger tilfældige brugere for at teste funktioner, hvilket forbedrer kvaliteten for alle.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "Generelt";
 
@@ -439,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Vis tips på starskærmen";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Tillad eksterne forbedringer";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -448,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Undersøgelser";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Tillad funktions-undersøgelser";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Brug Touch ID til at låse appen op";
 

focus-ios/Blockzilla/en-CA.lproj/Localizable.strings

@@ -322,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "This helps us diagnose and fix issues with the browser.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ will improve features, performance, and stability between updates. Changes applied remotely.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ will send what you type in the address bar to your search engine.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ may install and run studies from time to time.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "%@ randomly selects users to test features, which improves quality for everyone.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "General";
 
@@ -439,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Show home screen tips";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Allow Remote Improvements";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -448,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Studies";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Allow Feature Studies";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Use Touch ID to unlock app";
 

focus-ios/Blockzilla/es.lproj/Localizable.strings

@@ -322,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "Esto nos ayuda a diagnosticar y solucionar problemas con el navegador.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ mejorará las funciones, el rendimiento y la estabilidad entre actualizaciones. Los cambios se aplican remotamente.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ enviará a tu buscador lo que escribas en la barra de direcciones.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %@ para todos.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla se esfuerza por recopilar solo lo necesario para proporcionar y mejorar %@ para todos.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "%@ selecciona usuarios al azar para probar funciones, lo que mejora la calidad para todos.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "General";
 
@@ -439,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Mostrar consejos en la página de inicio";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Permitir mejoras remotas";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -448,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Estudios";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Permitir estudios de funcionalidades";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Usar Touch ID para desbloquear la aplicación";
 

focus-ios/Blockzilla/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -203,7 +203,7 @@
 "Onboarding.DefaultBrowser.FirstSubtitle.V2" = "Usuwamy historię przeglądania po zamknięciu aplikacji, maksymalizując prywatność.";
 
 /* Text for a label that indicates the second subtitle for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
-"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "Ustaw przeglądarkę %@ jako domyślną, aby chronić swoje dane przy każdym otwieranym odnośniku.";
+"Onboarding.DefaultBrowser.SecondSubtitle.V2" = "Ustaw przeglądarkę %@ jako domyślną, by chronić swoje dane przy każdym otwieranym odnośniku.";
 
 /* Text for a label that indicates the title for the default browser onboarding screen version 2. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Onboarding.DefaultBrowser.Title.V2" = "%@ nie jest jak inne przeglądarki";

focus-ios/Blockzilla/sl.lproj/Localizable.strings

@@ -328,6 +328,9 @@
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla se trudi, da zbira samo podatke, ki jih potrebuje za razvoj in izboljševanje %@a.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla se trudi, da zbira samo podatke, ki jih potrebuje za razvoj in izboljševanje %@a.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ lahko občasno namesti in izvaja raziskave.";