Pontoon/AMO Frontend: Update Spanish (Spain) (es-ES)

Co-authored-by: hermasr58 <[email protected]> (es-ES)
Co-authored-by: Christian Noriega <[email protected]> (es-ES)
Co-authored-by: jlG <[email protected]> (es-ES)

Author: mozilla-pontoon

locale/es_ES/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -302,15 +302,15 @@ msgstr "Otras extensiones populares"
 
 #: src/amo/components/AddonReportAbuseLink/index.js:40
 msgid "You reported this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Has denunciado este complemento"
 
 #: src/amo/components/AddonReportAbuseLink/index.js:44
 msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on."
 msgstr "Hemos recibido tu notificación. Gracias por hacernos saber tus preocupaciones sobre este complemento."
 
 #: src/amo/components/AddonReportAbuseLink/index.js:56
 msgid "Report this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Informar sobre este complemento"
 
 #: src/amo/components/AddonReviewCard/index.js:209
 msgid "Edit reply"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "No hay revisiones con 2 estrellas"
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:123
 msgid "Read the 1 one-star review"
 msgid_plural "Read all %(total)s one-star reviews"
-msgstr[0] "Leer todas las revisiones con 1 estrella"
+msgstr[0] "Lea la reseña de 1 estrella"
 msgstr[1] "Leer todas las %(total)s revisiones con 1 estrella"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:133
@@ -1860,47 +1860,42 @@ msgid "There are no reviews"
 msgstr "Todavía no hay revisiones"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:63
-#, fuzzy
 msgid "Read the 1 five-star review"
 msgid_plural "Read all %(total)s five-star reviews"
-msgstr[0] "Leer todas las revisiones de 5 estrellas"
-msgstr[1] "Leer todas las revisiones de 5 estrellas"
+msgstr[0] "Lea la reseña cinco estrellas"
+msgstr[1] "Leer todas las %(total)s revisiones de 5 estrellas"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:73
-#, fuzzy
 msgid "There are no five-star reviews"
-msgstr "Todavía no hay revisiones"
+msgstr "No hay reseñas de cinco estrellas"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:78
-#, fuzzy
 msgid "Read the 1 four-star review"
 msgid_plural "Read all %(total)s four-star reviews"
-msgstr[0] "Leer todas las revisiones con 4 estrellas"
-msgstr[1] "Leer todas las revisiones con 4 estrellas"
+msgstr[0] "Leer la reseña de cuatro estrellas"
+msgstr[1] "Leer todas las %(total)s revisiones con 4 estrellas"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:88
-#, fuzzy
 msgid "There are no four-star reviews"
-msgstr "Todavía no hay revisiones"
+msgstr "No hay reseñas de cuatro estrellas"
 
 #: src/amo/components/RatingsByStar/index.js:93
-#, fuzzy
 msgid "Read the 1 three-star review"
 msgid_plural "Read all %(total)s three-star reviews"
-msgstr[0] "Leer todas las revisiones de 3 estrellas"
-msgstr[1] "Leer todas las revisiones de 3 estrellas"
+msgstr[0] "Leer la reseña de tres estrellas"
+msgstr[1] "Leer todas las %(total)s revisiones de tres estrellas"
 
 #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:48
 msgid "You reported this user"
-msgstr ""
+msgstr "Has denunciado a este usuario"
 
 #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:52
 msgid "We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user."
 msgstr "Hemos recibido tu notificación. Gracias por hacernos saber tu preocupación sobre este usuario."
 
 #: src/amo/components/ReportUserAbuse/index.js:64
 msgid "Report this user"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar a este usuario"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:138 src/amo/components/SearchResults/index.js:71
 msgid "Search results"
@@ -1919,34 +1914,28 @@ msgid "Recommended add-ons"
 msgstr "Complementos recomendados"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:155
-#, fuzzy
 msgid "Extensions by Firefox"
-msgstr "Extensiones de %(author)s"
+msgstr "Extensiones de Firefox"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:158
-#, fuzzy
 msgid "Themes by Firefox"
-msgstr "para Firefox"
+msgstr "Temas de Firefox"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:161
-#, fuzzy
 msgid "Add-ons by Firefox"
-msgstr "Complementos para Firefox"
+msgstr "Complementos de Firefox"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:166
-#, fuzzy
 msgid "Reviewed extensions"
-msgstr "Extensiones recomendadas"
+msgstr "Extensiones revisadas"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:169
-#, fuzzy
 msgid "Reviewed themes"
-msgstr "Revisar tema"
+msgstr "Temas revisados"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:172
-#, fuzzy
 msgid "Reviewed add-ons"
-msgstr "Revisar código del complemento"
+msgstr "Complementos revisados"
 
 #: src/amo/components/Search/index.js:180 src/amo/pages/LandingPage/index.js:132
 msgid "Trending extensions"