mozilla · kschelonka · Nov 3, 2025 · Nov 1, 2025 · Nov 3, 2025
diff --git a/locales/ca/app.ftl b/locales/ca/app.ftl
@@ -3,18 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
 -product-name = Mozilla Monitor
 -product-short-name = Monitor
 -brand-name = Firefox
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa = Compte del Firefox
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise = Firefox Lockwise
 -brand-firefox = Firefox
 -brand-monitor = Monitor
@@ -41,8 +36,6 @@ compromised-data = Dades afectades:
 hibp-attribution = Informació de les filtracions proporcionada per { $hibp-link }
 show-all = Mostra-ho tot
 sign-out = Tanca la sessió
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = Gestiona el { -brand-fxa }
 # Link title
 preferences = Preferències
 # Link title
@@ -66,10 +59,6 @@ breach-summary = Resum de filtracions
 # Title that appears in the mobile menu bar and opens the mobile menu when clicked.
 menu = Menú
 
-## These are part of a confirmation page that appears after a user has verified
-## an additional email to Firefox Monitor.
-
-
 ##
 
 # A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
@@ -82,9 +71,6 @@ new-breach = Nou
 -brand-mozilla-account = Compte de Mozilla
 open-in-new-tab-alt = Obre l’enllaç en una pestanya nova
 
-## Search Engine Optimization
-
-
 ## Header
 
 sign-in = Inicia la sessió
@@ -109,15 +95,3 @@ user-menu-help-label = Ajuda i assistència
 ## Footer
 
 privacy-notice = Avís de privadesa
-
-## Error page
-
-
-## Breach overview page
-
-
-## Public breach detail page
-
-
-## Firefox Monitor -> Mozilla Monitor rebrand banner
-
diff --git a/locales/ca/bento.ftl b/locales/ca/bento.ftl
@@ -1,17 +1,6 @@
-
-
-## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free 
-## to translate browser if that doesn't work for your language.
-
-## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
-## to translate browser if that doesn't work for your language.
-
-##
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Bento headline
 fx-makes-tech = El { -brand-name } és una tecnologia que lluita per la vostra privadesa en línia.
-
diff --git a/locales/cak/app.ftl b/locales/cak/app.ftl
@@ -3,18 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
 -product-name = Mozilla Monitor
 -product-short-name = Monitor
 -brand-name = Firefox
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa = Firefox Taqoya'l
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise = Firefox Lockwise
 -brand-firefox = Firefox
 -brand-fx-monitor = Mozilla Monitor
@@ -41,8 +36,6 @@ compromised-data = Tz'ilan taq tzij:
 hibp-attribution = Kitz'ilanik tzij ya'on ruma { $hibp-link }
 show-all = Tik'ut ronojel
 sign-out = Katel pa Molojri'ïl
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = Tinuk'samajïx { -brand-fxa }
 # Link title
 preferences = Taq ajowab'äl
 # Link title
@@ -142,24 +135,12 @@ rec-section-subhead-no-pw = Estape' man xetz'iläx ta re ta ewan tzij re', k'o r
 # A status indicator that appears in the top right corner of new breach cards
 new-breach = K'ak'a'
 
-##
-
-
-## Search Engine Optimization
-
-
 ## Header
 
 # Deprecated
 brand-fx-monitor = { -brand-fx-monitor }
 sign-in = Tatikirisaj molojri'ïl
 
-## Site navigation
-
-
-## User menu
-
-
 ## Footer
 
 mozilla = { -brand-mozilla }
@@ -172,9 +153,3 @@ error-page-error-404-cta-button = Titzolin
 ## Breach overview page
 
 search-breaches = Kekanöx taq Tz'ilanem
-
-## Public breach detail page
-
-
-## Firefox Monitor -> Mozilla Monitor rebrand banner
-
diff --git a/locales/cak/bento.ftl b/locales/cak/bento.ftl
@@ -1,19 +1,6 @@
-
-
-## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free 
-## to translate browser if that doesn't work for your language.
-
-## If possible, keep "Firefox Browser" in English, but feel free
-## to translate browser if that doesn't work for your language.
-
-
-
-##
-
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } jun na'ob'äl nuto' ri awichinanem pa k'amab'ey.
-
diff --git a/locales/cs/app.ftl b/locales/cs/app.ftl
@@ -3,9 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
@@ -32,63 +29,24 @@
     }
 -brand-name =
     { $case ->
-       *[nom] Firefox
         [gen] Firefoxu
         [dat] Firefoxu
         [acc] Firefox
         [voc] Firefoxe
         [loc] Firefoxu
         [ins] Firefoxem
+       *[nom] Firefox
     }
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa =
-    { $case ->
-       *[nom]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účet Firefoxu
-                [lower] účet Firefoxu
-            }
-        [gen]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účtu Firefoxu
-                [lower] účtu Firefoxu
-            }
-        [dat]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účtu Firefoxu
-                [lower] účtu Firefoxu
-            }
-        [acc]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účet Firefoxu
-                [lower] účet Firefoxu
-            }
-        [voc]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účte Firefoxu
-                [lower] účte Firefoxu
-            }
-        [loc]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účtu Firefoxu
-                [lower] účtu Firefoxu
-            }
-        [ins]
-            { $capitalization ->
-               *[upper] Účtem Firefoxu
-                [lower] účtem Firefoxu
-            }
-    }
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise =
     { $case ->
-       *[nom] Firefox Lockwise
         [gen] Firefoxu Lockwise
         [dat] Firefoxu Lockwise
         [acc] Firefox Lockwise
         [voc] Firefoxe Lockwise
         [loc] Firefoxu Lockwise
         [ins] Firefoxem Lockwise
+       *[nom] Firefox Lockwise
     }
     .gender = masculine
 -brand-firefox =
@@ -174,8 +132,6 @@ compromised-data = Kompromitovaná data:
 hibp-attribution = Data o únicích poskytuje { $hibp-link }
 show-all = Zobrazit vše
 sign-out = Odhlášení
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = Správa { -brand-fxa(case: "gen", capitalization: "lower") }
 # Link title
 preferences = Předvolby
 # Link title

diff --git a/locales/cs/bento.ftl b/locales/cs/bento.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 toolbar-app-picker-trigger-title = Aplikace a služby { -brand-mozilla(case: "gen") }
 toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
-toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } pro počítač
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } pro mobily
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Od { -brand-mozilla(case: "gen") }
-
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } je technologie, která bojuje za vaše soukromí na internetu.
diff --git a/locales/cy/app.ftl b/locales/cy/app.ftl
@@ -3,18 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
 -product-name = Mozilla Monitor
 -product-short-name = Monitor
 -brand-name = Firefox
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa = Cyfrif Firefox
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise = Firefox Lockwise
 -brand-firefox = Firefox
 -brand-monitor = Monitor
@@ -49,8 +44,6 @@ compromised-data = Data wedi ei gyfaddawdu:
 hibp-attribution = Mae data tor-data wedi ei ddarparu gan { $hibp-link }
 show-all = Dangos y cyfan
 sign-out = Allgofnodi
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = Rheoli { -brand-fxa }
 # Link title
 preferences = Dewisiadau
 # Link title

diff --git a/locales/cy/bento.ftl b/locales/cy/bento.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 toolbar-app-picker-trigger-title = Apiau a gwasanaethau { -brand-mozilla }
 toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
-toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } ar gyfer y Bwrdd Gwaith
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } ar gyfer Symudol
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Wedi'i wneud gan { -brand-mozilla }
-
 # Bento headline
 fx-makes-tech = Mae { -brand-name } yn dechnoleg sy'n ymladd dros eich preifatrwydd ar-lein.
diff --git a/locales/da/app.ftl b/locales/da/app.ftl
@@ -3,18 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
 -product-name = Mozilla Monitor
 -product-short-name = Monitor
 -brand-name = Firefox
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa = Firefox-konto
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise = Firefox Lockwise
 -brand-firefox = Firefox
 -brand-monitor = Monitor
@@ -49,8 +44,6 @@ compromised-data = Kompromitterede data:
 hibp-attribution = Information om datalæk stammer fra { $hibp-link }
 show-all = Vis alle
 sign-out = Log ud
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = Håndter { -brand-fxa }
 # Link title
 preferences = Indstillinger
 # Link title

diff --git a/locales/da/bento.ftl b/locales/da/bento.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 toolbar-app-picker-trigger-title = Apps og tjenester fra { -brand-mozilla }
 toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
-toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } til computere
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } til mobilen
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Lavet af { -brand-mozilla }
-
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } er teknologi, der kæmper for at beskytte dit privatliv på nettet.
diff --git a/locales/de/app.ftl b/locales/de/app.ftl
@@ -3,18 +3,13 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Strings for the main app
-
-
 ## The following messages are brand and should be kept entirely in English
 ## unless otherwise indicated.
 
 -product-name = Mozilla Monitor
 -product-short-name = Monitor
 -brand-name = Firefox
 -brand-HIBP = Have I Been Pwned
--brand-fxa = Firefox-Konto
--brand-pocket = Pocket
 -brand-lockwise = Firefox Lockwise
 -brand-firefox = Firefox
 -brand-monitor = Monitor
@@ -49,8 +44,6 @@ compromised-data = Kompromittierte Daten:
 hibp-attribution = Informationen zum Datenleck stammen von { $hibp-link }
 show-all = Alle anzeigen
 sign-out = Ausloggen
-# Manage Firefox Account, link to page where account holders can change their account settings.
-manage-fxa = { -brand-fxa } verwalten
 # Link title
 preferences = Einstellungen
 # Link title

diff --git a/locales/de/bento.ftl b/locales/de/bento.ftl
@@ -5,10 +5,8 @@
 toolbar-app-picker-trigger-title = { -brand-mozilla } Apps und Dienste
 toolbar-app-picker-product-vpn = { -brand-mozilla-vpn }
 toolbar-app-picker-product-relay = { -brand-relay }
-toolbar-app-picker-product-pocket = { -brand-pocket }
 toolbar-app-picker-product-fx-desktop = { -brand-firefox } für Desktop
 toolbar-app-picker-product-fx-mobile = { -brand-firefox } für Mobilgeräte
 toolbar-app-picker-by-mozilla = Entwickelt von { -brand-mozilla }
-
 # Bento headline
 fx-makes-tech = { -brand-name } ist eine Technologie, die für Ihre Privatsphäre im Internet kämpft.