Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 2, 2024. It is now read-only.

nb_NO Norwegian Bokmål translation #219

Open
comradekingu wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

nb_NO Norwegian Bokmål translation #219

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
290 changes: 290 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,290 @@
<resources>
<!-- Navigation drawer -->
<string name="nav_notes">Notater</string>
<string name="nav_archive">Arkiv</string>
<string name="nav_deleted">Slettet</string>
<string name="nav_settings">Innstillinger</string>
<string name="nav_about">Om</string>
<string name="nav_tags">Etiketter</string>
<string name="nav_all_notes">Alle notater</string>
<string name="nav_notebooks">Notatbøker</string>
<string name="nav_your_notebooks">Dine notatbøker</string>

<!-- Preferences -->
<string name="preferences_header_general">Generelt</string>
<string name="preferences_theme_mode">Drakt</string>
<string name="preferences_theme_mode_dark">Mørk</string>
<string name="preferences_theme_mode_light">Lys</string>
<string name="preferences_theme_mode_system">System</string>

<string name="preferences_dark_theme_mode">Mørk drakt</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_standard">Forvalg</string>
<string name="preferences_theme_dark_mode_black">Svart</string>

<string name="preferences_header_view">Vis</string>
<string name="preferences_layout_mode">Oppsett</string>
<string name="preferences_layout_mode_grid">Rutenett</string>
<string name="preferences_layout_mode_list">Liste</string>

<string name="preferences_color_scheme">Fargedrakt</string>
<string name="preferences_color_scheme_blue">Blå</string>
<string name="preferences_color_scheme_pink">Rosa</string>
<string name="preferences_color_scheme_green">Grønn</string>
<string name="preferences_color_scheme_orange">Oransje</string>
<string name="preferences_color_scheme_purple">Lilla</string>
<string name="preferences_color_scheme_yellow">Gul</string>
<string name="preferences_color_scheme_red">Rød</string>

<string name="preferences_sort_method">Sorter etter</string>
<string name="preferences_sort_method_title_asc">Navn (A–Å)</string>
<string name="preferences_sort_method_title_desc">Navn (Å–A)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_asc">Opprettelse (eldst først)</string>
<string name="preferences_sort_method_created_desc">Opprettelse (nyeste først)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_asc">Endring (nylig først)</string>
<string name="preferences_sort_method_modified_desc">Endring (nylig sist)</string>

<string name="preferences_show_date">Vis opprettelses-/endringsdato</string>
<string name="preferences_date_format">Datoformat</string>
<string name="preferences_time_format">Tidsformat</string>

<string name="preferences_header_other">Annet</string>
<string name="preferences_group_notes_without_notebook">Grupper notater som ikke er i noen notatbok</string>
<string name="preferences_open_media_in">Åpne media i</string>
<string name="preferences_open_media_in_internal">programmets avspiller</string>
<string name="preferences_open_media_in_external">annet program</string>
<string name="preferences_note_deletion_time">Slett notater i papirkurv</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_instantly">Umiddelbart</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_week">Etter 7 dager</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_two_weeks">Etter 14 dager</string>
<string name="preferences_note_deletion_time_month">Etter 30 dager</string>

<string name="preferences_header_backup">Sikkerhetskopi</string>
<string name="preferences_create_backup">Opprett en sikkerhetskopi</string>
<string name="preferences_create_backup_subtext">Eksporter alle notater til en sikkerhetskopifil.</string>
<string name="preferences_restore">Gjenopprett</string>
<string name="preferences_restore_subtext">Last inn notater fra en sikkerhetskopifil.</string>
<string name="preferences_backup_strategy">Sikkerhetskopistrategi for vedlegg</string>
<string name="preferences_backup_strategy_include_files">Sikkerhetskopier alt</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_info">Kun sikkerhetskopier beskrivelse og lokal sti</string>
<string name="preferences_backup_strategy_keep_nothing">Ikke sikkerhetskopier vedlegg</string>

<string name="preferences_header_syncing">Synkronisering</string>
<string name="preferences_go_to_sync_settings">Gå til syknkroniseringsinnstillinger</string>
<string name="preferences_currently_syncing_with">Synkroniserer med %s</string>
<string name="preferences_currently_not_syncing">Synkroniserer ikke</string>
<string name="preferences_cloud_service">Synkroniseringstjeneste</string>
<string name="preferences_cloud_service_disabled">Avskrudd</string>
<string name="preferences_cloud_service_nextcloud">Nextcloud</string>
<string name="preferences_sync_experimental_warning">Synrkonisering er eksperimentelt.\nDu kan oppleve feil.</string>
<string name="preferences_nextcloud_limited_features">Nextcloud Notes støtter ikke etiketter, vedlegg, påminnelser, gjøremålslister, med mer.</string>
<string name="preferences_nextcloud_account">Nextcloud-konto</string>
<string name="preferences_nextcloud_instance_url">Nettadresse til Nextcloud-tjener</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_your_credentials">Skriv inn dine identitetsdetaljer</string>
<string name="preferences_nextcloud_set_server_url">Skriv inn tjenerens nettadresse</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="preferences_sync_on_wifi_data">Wi-Fi eller mobildata</string>
<string name="preferences_sync_when_on">Synkroniser når påslått</string>
<string name="preferences_background_sync">Bakgrunnssynksonisering</string>
<string name="preferences_background_sync_enabled">På</string>
<string name="preferences_background_sync_disabled">Av</string>
<string name="preferences_new_notes_synchronizable">Nye notater synkroniserbare</string>


<!-- About -->
<string name="about_version">Verskon</string>
<string name="about_website">Nettside</string>
<string name="about_developer">Utvikler</string>
<string name="about_contribute">Bidra</string>
<string name="about_support">Støtte</string>
<string name="about_support_subtext">Gjelgjeld kostnadene ved å vedlikeholde fri programvare.</string>
<string name="about_libraries">Bibliotek</string>
<string name="about_libraries_subtext">Vis tredjeparts-bibliotek og -listenser.</string>


<!-- General -->
<string name="default_string">Forvalg</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nei</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="indicator_notes_empty">Notatene dine vil vises her.</string>
<string name="indicator_untitled">Uten navn</string>
<string name="hint_username">Brukernavn</string>
<string name="hint_password">Passord</string>
<string name="action_save">Lagre</string>
<string name="action_cancel">Avbryt</string>
<string name="action_delete">Slett</string>
<string name="action_done">Ferdig!</string>
<string name="action_delete_permanently">Slett for godt</string>
<string name="action_select_all">Velg alt</string>
<string name="action_create_list">Opprett en liste</string>
<string name="action_show_hidden_notes">Vis skjulte notater</string>
<string name="action_unarchive">Avarkiver</string>
<string name="action_export">Eksporter</string>
<string name="action_hide">Skjul</string>
<string name="action_show">Vis</string>
<string name="action_archive">Arkiver</string>
<string name="action_pin">Fest</string>
<string name="action_unpin">Løsne</string>
<string name="action_restore">Gjenopprett</string>
<string name="action_share">Del</string>
<string name="action_pin_unpin">Fest/løsne</string>
<string name="action_move_to">Flytt til …</string>
<string name="action_duplicate">Dupliser</string>
<string name="action_select_more">Velg mer …</string>


<!-- Attachments -->
<string name="attachments_edit_description">Rediger beskrivelse</string>
<string name="attachments_hint_description">Vedleggsbeskrivelse</string>
<string name="action_record_audio">Ta opp lyd</string>
<string name="indicator_recording">Tar opp (%1$s)</string>
<string name="action_attach_files">Legg ved filer</string>
<string name="action_take_photo">Ta et bilde</string>
<string name="indicator_recorded_clip">Innspilt klipp</string>


<!-- Notebooks -->
<string name="default_notebook">Annet</string>
<string name="notebooks_new_notebook">Ny notatbok</string>
<string name="notebooks_hint_name">Notatboksnavn</string>
<string name="notebooks_unassigned">Ingen notatbok</string>
<string name="indicator_notebook_empty">Du har ingen notatbøker.</string>
<string name="action_create_notebook">Opprett en notatbok</string>
<string name="action_rename_notebook">Gi notatboken nytt navn</string>
<string name="action_new_notebook">Ny notatbok</string>
<string name="indicator_notebook_already_exists">Det finnes allerede en notatbok som heter «%1$s».</string>


<!-- Archive -->
<string name="indicator_archive_empty">Arkiverte notater vil vises her.</string>


<!-- Deleted -->
<string name="action_empty_bin">Tøm papirkurv</string>
<string name="empty_bin_warning_title">Er du sikker?</string>
<string name="empty_bin_warning_text">Alle slettede notater vil gå tapt.</string>
<string name="indicator_deleted_note_cannot_be_edited">Nater i papirkurven kan ikke redigeres.</string>
<string name="indicator_deleted_empty">Dine slettede notater vil vises her i %1$d dag(er).</string>
<string name="indicator_bin_disabled">Notater vil slettes umiddelabart.\nDu kan endre dette i innstillingene.</string>
<string name="indicator_deleted_notes_permanently">Notater slettet for godt.</string>
<string name="indicator_deleted_note_permanently">Notat slettet for godt.</string>


<!-- Reminders -->
<string name="reminders">Påminnelser</string>
<string name="reminder">Påminnelse</string>
<string name="reminders_hint_name">Påminnelsesnavn</string>
<string name="action_set_date">Sett dato</string>
<string name="action_set_time">Sett tid</string>
<string name="action_new_reminder">Ny påminnelse</string>
<string name="notification_reminder_fired">Du har en påminnelse.</string>
<string name="indicator_cannot_set_past_reminder">Kan ikke sette påminnelse for dato i fortid</string>


<!-- Tags -->
<string name="action_new_tag">Ny etikett</string>
<string name="tags_hint_name">etikettnavn</string>
<string name="indicator_tags_empty">Du har ingen etiketter.</string>
<string name="action_rename_tag">Gi etikett nytt navn</string>
<string name="indicator_tag_already_exists">Etikketten «%1$s» finnes allerede.</string>


<!-- Search -->
<string name="search_hint">Søk …</string>
<string name="action_search">Søk</string>
<string name="indicator_search_empty">Søkeresultater vil vises her.</string>
<string name="indicator_no_results_found">Resultatløst.</string>


<!-- Editor -->
<string name="editor_hint_title">Navn</string>
<string name="editor_hint_content">Lag et notat.</string>
<string name="action_add_task">Gjøremål</string>
<string name="action_convert_to_note">Konverter til notat</string>
<string name="action_convert_to_list">Konverter til liste</string>
<string name="action_do_not_sync">Ikke synkroniser</string>
<string name="action_change_color">Endre farge</string>
<string name="action_enable_markdown">Skru på markdown</string>
<string name="action_disable_markdown">Skru av markdown</string>
<string name="action_insert_bold_text">Sett inn fet markdown</string>
<string name="action_insert_italics">Sett inn kursiv markdown</string>
<string name="action_insert_strikethrough">Sett inn gjennomstreket markdown</string>
<string name="action_insert_heading">Sett inn overskriftsmarkdown</string>
<string name="action_insert_quote">Sett inn sitat-markdown</string>
<string name="action_insert_code">Sett inn kode-markdown</string>
<string name="indicator_note_date">Opprettet %1$s\nSist endret %2$s</string>
<string name="indicator_restored_notes">Gjenopprettet notater</string>
<string name="indicator_restored_note">Gjenopprettet notat</string>
<string name="indicator_archived_notes">Arkiverte notater</string>
<string name="indicator_archive_note">Akrivert notat</string>
<string name="indicator_moved_notes_to_bin">Flyttet notater til papirkurv</string>
<string name="indicator_moved_note_to_bin">Flyttet notat til papirkurv</string>
<string name="indicator_empty_note_discarded">Tomt notat forkastet</string>
<string name="action_insert_link">Sett inn lenke</string>
<string name="action_insert">Sett inn</string>
<string name="action_insert_table">Sett inn tabell</string>
<string name="message_invalid_number_rows_columns">Ugyldig antall rader og kolonner</string>
<string name="action_insert_image">Sett inn bilde</string>
<string name="hint_image_description">Beskrivelse</string>
<string name="hint_image_path">Bildesti</string>
<string name="hint_hyperlink_text">Tekst</string>
<string name="hint_hyperlink_url">Nettadresse</string>
<string name="hint_number_columns">Antall kolonner</string>
<string name="hint_number_rows">Antall rader</string>
<string name="message_cannot_preview_table">Kan ikke vise tabell.</string>

<!-- Backup / Restore -->
<string name="notification_backing_up">Sikkerhetskopierer notater …</string>
<string name="notification_backup_complete">Sikkerhetskopiert.</string>
<string name="notification_backup_failed">Sikkerhetskopiering mislyktes</string>
<string name="notification_restoring_notes">Gjenoppretter notater …</string>
<string name="notification_restore_complete">Gjenopprettet.</string>
<string name="notification_restore_failed">Gjenoppretting mislyktes</string>


<!-- Notification channels -->
<string name="notifications_channel_reminders">Påminnelser</string>
<string name="notifications_channel_backups">Sikkerhetskopier</string>
<string name="notifications_channel_playback">Media-avspilling</string>

<!-- Syncing -->
<string name="message_not_valid_https">Dette er ikke en gyldig HTTPS-nettadresse.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_logged_in_as">Du er innlogget som <b>%s</b>.</string>
<string name="indicator_nextcloud_currently_not_logged_in">Du er ikke innlogget.</string>
<string name="action_nextcloud_authenticate">Identitetsbekreftelse</string>
<string name="indicator_offline_account">Frakoblet konto</string>
<string name="indicator_connecting">Kobler til …</string>
<string name="message_something_went_wrong">Noe gikk galt.</string>
<string name="message_invalid_credentials">Kunne ikke identietetsbekrefte med tjener som følge av feil inndata.</string>
<string name="message_logged_in_successfully">Innlogget.</string>
<string name="message_server_not_compatible">Tjenerversjonen er ikke kompatibel med dette programmet.</string>
<string name="message_internet_not_available">Koble til Internett først.</string>
<string name="message_credentials_cannot_be_blank">Identitetsdetaljer må fylles ut.</string>
<string name="preference_nextcloud_clear_credentials">Tøm identitetsdetaljer og tjenernettadresse</string>
<string name="notification_media_play_pause">Spill av/pause</string>
<string name="notification_media_stop">Stopp</string>

<!-- App shortcuts -->
<string name="shortcut_take_note">Lag et notat</string>
<string name="shortcut_make_list">Lag en liste</string>

<plurals name="more_items">
<item quantity="one">+%d element</item>
<item quantity="other">+%d elementer</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notes">
<item quantity="one">%d notat valgt</item>
<item quantity="other">%d notater valgt</item>
</plurals>

<plurals name="selected_notebooks">
<item quantity="one">%d notatbok valgt</item>
<item quantity="other">%d notatbøker valgt</item>
</plurals>

<plurals name="selected_tags">
<item quantity="one">%d etikett valgt</item>
<item quantity="other">%d etiketter valgt</item>
</plurals>
</resources>