[cherry-pick] Cygwin: Adjust CWD magic to accommodate for the latest Windows previews#265

lazka wants to merge 1 commit intomsys2:msys2-3.5.7msys2/msys2-runtime:msys2-3.5.7from

lazka:adjust-fast-cwd-pointer-logic-once-againlazka/Cygwin:adjust-fast-cwd-pointer-logic-once-againCopy head branch name to clipboard