chore(deps): update dependency hashicorp/nomad to v1.10.5

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
hashicorp/nomad	patch	1.10.4 -> 1.10.5

---

Release Notes

hashicorp/nomad (hashicorp/nomad)

v1.10.5

Compare Source

1.10.5 (September 09, 2025)

SECURITY:

• build: Update Go to 1.24.7 to address CVE-2025-47910 [GH-26713]
• build: Update go-getter to 1.7.9 to address CVE-2025-8959. Nomad Client Agents with Landlock support are not impacted by this vulnerability. [GH-26533]
• client: inspect artifacts for sandbox escape when landlock is unavailable [GH-26608]

IMPROVEMENTS:

• agent: Allow agent logging to the Windows Event Log [GH-26441]
• cli: Add commands for installing and uninstalling Windows system service [GH-26442]
• config: Validate the keyring configuration block label against supported values on agent startup [GH-26673]
• scheduling: Improve performance of scheduling when checking reserved ports usage [GH-26712]

BUG FIXES:

• csi: fix EOF error when registering volumes [GH-26642]
• dispatch: Fixed a bug where evaluations were not created atomically with dispatched jobs, which could prevent dispatch jobs from creating allocations [GH-26710]
• exec: Adjust USER and HOME env vars when user value is set [GH-25859]
• exec: Correctly set the LOGNAME env var when the job specification user value is set [GH-26703]
• logs: skip logging SIGPIPE [GH-26582]

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.