🚚 Prepare repo for moving to the munich-quantum-toolkit organization

[burgholzer]

Description

This PR

• updates the mqt-workflows to v1.9
• adds support for Windows ARM wheels
• updates the documentation
• adds license headers
• removes some superfluous files
• updates the Python package dependencies to stable versions and bumps some of the lower caps

Overall, it also takes major steps towards the next big release of MQT QMAP.

Checklist:

• The pull request only contains commits that are related to it.
• I have added appropriate tests and documentation.
• I have made sure that all CI jobs on GitHub pass.
• The pull request introduces no new warnings and follows the project's style guidelines.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.15385% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.6%. Comparing base (8b82e43) to head (c016d1a).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/logicblocks/LogicTerm.cpp	50.0%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #641   +/-   ##
=====================================
  Coverage   90.6%   90.6%           
=====================================
  Files        103     103           
  Lines      10670   10667    -3     
  Branches    1817    1813    -4     
=====================================
- Hits        9671    9670    -1     
+ Misses       999     997    -2     

Flag	Coverage Δ
cpp	90.4% <96.1%> (+<0.1%)	⬆️
python	96.6% <ø> (ø)

Files with missing lines	Coverage Δ
include/cliffordsynthesis/CliffordSynthesizer.hpp	84.7% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/Configuration.hpp	100.0% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/Results.hpp	100.0% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/Tableau.hpp	86.6% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/TargetMetric.hpp	47.0% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/encoding/GateEncoder.hpp	88.8% <ø> (ø)
...de/cliffordsynthesis/encoding/ObjectiveEncoder.hpp	100.0% <ø> (ø)
include/cliffordsynthesis/encoding/SATEncoder.hpp	100.0% <ø> (ø)
...lude/cliffordsynthesis/encoding/TableauEncoder.hpp	100.0% <ø> (ø)
include/hybridmap/HardwareQubits.hpp	94.5% <ø> (ø)
... and 93 more

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.