Implement searchable context menus - use them in the mixer#31657

mathesoncalum wants to merge 6 commits intomusescore:mastermusescore/MuseScore:masterfrom

mathesoncalum:search_in_mixermathesoncalum/MuseScore:search_in_mixerCopy head branch name to clipboard