Add docs for `jhub-apps` overrides#534

dcmcand merged 2 commits intomainnebari-dev/nebari-docs:mainfrom

jhub-apps-overridesnebari-dev/nebari-docs:jhub-apps-overridesCopy head branch name to clipboard