Fixed koKR localization (#56)

Some modifications have been made, such as contextually inconsistent expressions and spelling.

Author: chkmyid

Locales/koKR.lua

@@ -27,12 +27,12 @@ L["+Combat"] = "+전투"
 L["-Combat"] = "-전투"
 L["<Any text> or <Lua search expression>"] = "<문자열> 혹은 <Lua 검색 표현식>"
 -- L["<Buff name or spell id>"] = "<Buff name or spell id>"
-L["<Item name>"] = "<아이템 이름>"
+L["<Item name>"] = "<아이템명>"
 L["<Name>"] = "<이름>"
-L["<Skill name>"] = "<기술 이름>"
-L["<Spell name>"] = "<주문 이름>"
-L["<Spell name> or <Item name> or <Path> or <SpellId>"] = "<주문명> 또는 <아이템 이름> 또는 <경로> 또는 <SpellId>"
-L["<SpellId>"] = "<SpellId>"
+L["<Skill name>"] = "<기술명>"
+L["<Spell name>"] = "<주문명>"
+L["<Spell name> or <Item name> or <Path> or <SpellId>"] = "<주문명> 또는 <아이템명> 또는 <경로> 또는 <주문ID>"
+L["<SpellId>"] = "<주문ID>"
 L["<Tag>"] = "<태그>"
 L["<Text to show>"] = "<표시할 문자>"
 -- L["AP"] = "AP"
@@ -87,15 +87,15 @@ L["Check periodically"] = "매 XX 초마다 체크"
 L["Classes"] = "직업"
 L["Classes affected by this trigger."] = "해당 트리거를 적용할 직업입니다."
 L["Click and drag to the position you want."] = "원하는 위치로 이동하려면 클릭 후 드래그 하세요."
-L["Click to remove"] = "클릭시 제거"
+L["Click to remove"] = "클릭 시 제거"
 L["Color"] = "색상"
 L["Color by class"] = "직업 색상"
 L["Color in which to flash"] = "깜박임 색상"
 L["Color of the text for the current event."] = "현재 이벤트에 대한 문자의 색상입니다."
 L["Color of the text for this trigger."] = "해당 트리거에 대한 문자의 색상입니다."
 L["Color unit names by class"] = "직업에 의한 유닛 이름 색상"
 L["Combat status"] = "전투 상황"
-L["Combo point gain"] = "연계 포인트 획득"
+L["Combo point gain"] = "연계 점수 획득"
 L["Combo points"] = "연계 점수"
 L["Combo points full"] = "연계 점수 충만"
 L["Comparator Type"] = "비교 종류"
@@ -164,8 +164,8 @@ L["Filters that are applied to a single spell"] = "단 하나의 주문에 적
 L["Filters to be checked for a minimum amount of damage/healing/etc before showing."] = "화면에 표시할 피해/치유/기타 등의 최소값을 설정할 수 있습니다."
 L["Flash screen in specified color"] = "명시된 색상의 깜박임 화면"
 -- L["Floating Combat Text of awesomeness. Caw. It'll eat your crackers."] = "Floating Combat Text of awesomeness. Caw. It'll eat your crackers."
-L["Font face"] = "글꼴체"
-L["Font outline"] = "글꼴 외각선"
+L["Font face"] = "글꼴"
+L["Font outline"] = "글꼴 외곽선"
 L["Font size"] = "글꼴 크기"
 L["General"] = "전체"
 L["General settings"] = "전체 설정"
@@ -267,15 +267,15 @@ L["New throttle"] = "새로운 속도"
 L["New trigger"] = "새로운 트리거"
 L["None"] = "없음"
 L["Normal"] = "일반"
-L["Normal font face"] = "일반 글꼴체"
-L["Normal font outline"] = "일반 외곽선"
+L["Normal font face"] = "일반 글꼴"
+L["Normal font outline"] = "일반 글꼴 외곽선"
 -- L["Normal font shadow"] = "Normal font shadow"
 L["Normal font size"] = "일반 글꼴 크기"
 L["Normal inherit font size"] = "일반 상속 글꼴 크기"
-L["Not in Druid Form"] = "드루이드 변신 아닐때"
-L["Not in combat"] = "비전투중"
+L["Not in Druid Form"] = "드루이드 변신중이 아닐때"
+L["Not in combat"] = "전투중이 아닐때"
 L["Not in vehicle"] = "차량 이용 아닐때"
-L["Not mounted"] = "탈것을 이용하고 있지 않을때"
+L["Not mounted"] = "탈것 탑승중이 아닐때"
 L["Notification"] = "알림 메시지"
 L["Notification events are available to notify you of certain actions."] = "알림 이벤트는 당신의 특정 행동 알림에 이용할 수 있습니다."
 L["Off"] = "끔"
@@ -407,7 +407,7 @@ L["Skill your pet was interrupted in casting"] = "당신의 소환수가 시전
 L["Sound"] = "소리"
 L["Spell"] = "주문"
 L["Spell filters"] = "주문 필터"
-L["Spell name or spell id"] = "주문의 이름이나 주문 ID"
+L["Spell name or spell id"] = "주문명이나 주문ID"
 -- L["Spell overlay"] = "Spell overlay"
 L["Spell ready"] = "주문 준비 완료"
 L["Spell steal"] = "마법 훔치기"
@@ -418,8 +418,8 @@ L["Stack count"] = "중첩 갯수"
 L["Static"] = "고정"
 L["Sticky"] = "접착성"
 L["Sticky crits"] = "접착성 치명타"
-L["Sticky font face"] = "접착성 글꼴체입니다"
-L["Sticky font outline"] = "접착성 외곽선"
+L["Sticky font face"] = "접착성 글꼴입니다"
+L["Sticky font outline"] = "접착성 글꼴 외곽선"
 -- L["Sticky font shadow"] = "Sticky font shadow"
 L["Sticky font size"] = "접착성 글꼴 크기"
 L["Sticky inherit font size"] = "접착성 상속 글꼴 크기"
@@ -451,8 +451,8 @@ L["The amount of experience points gained."] = "획득한 경험치량입니다.
 L["The amount of gold looted."] = "획득한 골드의 양입니다."
 L["The amount of healing done."] = "치유량량니다."
 L["The amount of items looted."] = "획득한 아이템의 수량입니다."
-L["The amount of overhealing."] = "초과 치유량 입니다."
-L["The amount of overkill."] = "초과 피해량 입니다."
+L["The amount of overhealing."] = "초과 치유량입니다."
+L["The amount of overkill."] = "초과 피해량입니다."
 L["The amount of power gained."] = "획득한 파워량입니다."
 L["The amount of power lost."] = "손실된 파워량입니다."
 L["The amount of reputation gained."] = "획득한 평판량입니다."
@@ -467,7 +467,7 @@ L["The enemy that gained the debuff"] = "약화 효과를 획득한 적대적 
 L["The enemy that lost the buff"] = "강화 효과가 사라진 적대적 대상입니다."
 L["The enemy that lost the debuff"] = "약화 효과가 사라진 적대적 대상입니다."
 L["The icon that is shown"] = "표시할 아이콘"
-L["The length at which to shorten spell names."] = "문자 길이가 몇글자 이상일때 주문명을 줄일지 정합니다."
+L["The length at which to shorten spell names."] = "문자 길이가 몇 글자 이상일 때 주문명을 줄일지 정합니다."
 L["The name of the ally that healed you."] = "당신을 치유한 아군의 이름입니다."
 L["The name of the ally that healed your pet."] = "당신의 소환수를 치유한 아군의 이름입니다."
 L["The name of the ally you healed."] = "당신이 치유한 아군의 이름입니다."
@@ -583,7 +583,7 @@ L["Which scroll area to output to."] = "출력할 스크롤 영역을 선택합
 L["Which scroll area to use."] = "사용할 스크롤 영역을 선택합니다."
 -- L["Your total amount of the currency."] = "Your total amount of the currency."
 L["[Num] CP"] = "[Num] 연계"
-L["[Num] CP Finish It!"] = "[Num] 연계 포인트 마무리!"
+L["[Num] CP Finish It!"] = "[Num] 연계 점수 마무리!"
 L["[Text] (crit)"] = "[Text] (치명타)"
 L["[Text] (crushing)"] = "[Text] (강타당함)"
 L["[Text] (glancing)"] = "[Text] (빗맞음)"