Update driver-configuration.adoc

[mjfwebb]

driver.transaction() is incorrect: Property 'transaction' does not exist on type 'Driver'. Instead it should be driver.session():

- const session = driver.transaction();
+ const session = driver.session();
const transaction = session.beginTransaction();

[neo-technology-commit-status-publisher]

Thanks for the documentation updates.

The preview documentation has now been torn down - reopening this PR will republish it.

[rsill-neo4j]

cherry-picked manually