Clarify clustering ports and Docker tutorial for new v2 discovery protocol#1857

NataliaIvakina merged 5 commits intoneo4j:devneo4j/docs-operations:devfrom

NataliaIvakina:dev-clustering-discovery-gapsNataliaIvakina/docs-operations:dev-clustering-discovery-gapsCopy head branch name to clipboard