Add test coverage for non-GET HTTP methods in NFs and EFs#520

Copilot wants to merge 4 commits intomainnetlify/primitives:mainfrom

copilot/add-test-coverage-non-get-requestsnetlify/primitives:copilot/add-test-coverage-non-get-requestsCopy head branch name to clipboard