chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/nodejs-22 docker tag to v9.6-1757333865#1018

jotak merged 1 commit intomainnetobserv/network-observability-console-plugin:mainfrom

konflux/mintmaker/main/registry.access.redhat.com-ubi9-nodejs-22-9.xnetobserv/network-observability-console-plugin:konflux/mintmaker/main/registry.access.redhat.com-ubi9-nodejs-22-9.xCopy head branch name to clipboard