[pf4] Update go deps + lodash + backports#1075

jotak merged 3 commits intonetobserv:main-pf4netobserv/network-observability-console-plugin:main-pf4from

jotak:pf4-bumpsjotak/network-observability-console-plugin:pf4-bumpsCopy head branch name to clipboard