NETOBSERV-2441: fix netpol for upstream deployment

[jotak]

Description

Upstream openshift deployment needs egress connection to openshift-monitoring (from the console plugin pods), not user-workload-monitoring, which is only used for ingestion but not for queries.

Dependencies

n/a

Checklist

If you are not familiar with our processes or don't know what to answer in the list below, let us know in a comment: the maintainers will take care of that.

• Is this PR backed with a JIRA ticket? If so, make sure it is written as a title prefix (in general, PRs affecting the NetObserv/Network Observability product should be backed with a JIRA ticket - especially if they bring user facing changes).
• Does this PR require product documentation?
  • If so, make sure the JIRA epic is labeled with "documentation" and provides a description relevant for doc writers, such as use cases or scenarios. Any required step to activate or configure the feature should be documented there, such as new CRD knobs.
• Does this PR require a product release notes entry?
  • If so, fill in "Release Note Text" in the JIRA.
• Is there anything else the QE team should know before testing? E.g: configuration changes, environment setup, etc.
  • If so, make sure it is described in the JIRA ticket.
• QE requirements (check 1 from the list):
  • Standard QE validation, with pre-merge tests unless stated otherwise.
  • Regression tests only (e.g. refactoring with no user-facing change).
  • No QE (e.g. trivial change with high reviewer's confidence, or per agreement with the QE team).

[openshift-ci-robot]

@jotak: This pull request references NETOBSERV-2441 which is a valid jira issue.

Warning: The referenced jira issue has an invalid target version for the target branch this PR targets: expected the bug to target the "4.21.0" version, but no target version was set.

In response to this:

Description

Upstream openshift deployment needs egress connection to openshift-monitoring (from the console plugin pods), not user-workload-monitoring, which is only used for ingestion but not for queries.

Dependencies

n/a

Checklist

If you are not familiar with our processes or don't know what to answer in the list below, let us know in a comment: the maintainers will take care of that.

• Is this PR backed with a JIRA ticket? If so, make sure it is written as a title prefix (in general, PRs affecting the NetObserv/Network Observability product should be backed with a JIRA ticket - especially if they bring user facing changes).
• Does this PR require product documentation?
• If so, make sure the JIRA epic is labeled with "documentation" and provides a description relevant for doc writers, such as use cases or scenarios. Any required step to activate or configure the feature should be documented there, such as new CRD knobs.
• Does this PR require a product release notes entry?
• If so, fill in "Release Note Text" in the JIRA.
• Is there anything else the QE team should know before testing? E.g: configuration changes, environment setup, etc.
• If so, make sure it is described in the JIRA ticket.
• QE requirements (check 1 from the list):
• Standard QE validation, with pre-merge tests unless stated otherwise.
• Regression tests only (e.g. refactoring with no user-facing change).
• No QE (e.g. trivial change with high reviewer's confidence, or per agreement with the QE team).

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign msherif1234 for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 71.88%. Comparing base (0392046) to head (9c68c0c).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2085      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.77%   71.88%   +0.11%     
==========================================
  Files          80       80              
  Lines       10695    10718      +23     
==========================================
+ Hits         7676     7705      +29     
+ Misses       2617     2611       -6     
  Partials      402      402              

Flag	Coverage Δ
unittests	71.88% <100.00%> (+0.11%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
internal/controller/networkpolicy/np_objects.go	88.10% <100.00%> (+2.32%)	⬆️

... and 7 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.