docs: reorganize Get Started and User Guides#657

ishan372or wants to merge 2 commits intoneuroinformatics-unit:mainneuroinformatics-unit/datashuttle:mainfrom

ishan372or:docsishan372or/datashuttle:docsCopy head branch name to clipboard