translate missing strings

languages/wp-module-onboarding-de_DE.po

@@ -1667,79 +1667,79 @@ msgstr "Mit KI erstellen"
 #. translators: 1: Brand 2: site or store
 #: build/2.7.0/270.js:2
 #: build/2.7.0/270.js:3
-msgid "Hang tight, we're building your %1$s %2$s"
-msgstr "Einen Moment Geduld, wir erstellen Ihre %1$s %2$s"
+msgid "Hang tight, we’re building your %1$s %2$s"
+msgstr "Einen Moment Geduld, wir erstellen dein %1$s %2$s"
 
 #: build/2.7.0/270.js:2
 #: build/2.7.0/270.js:3
-msgid "We're assembling your unique design and installing useful tools"
-msgstr "Wir erstellen Ihr einzigartiges Design und installieren nützliche Tools"
+msgid "We’re assembling your unique design and installing useful tools"
+msgstr "Wir stellen dein individuelles Design zusammen und installieren hilfreiche Tools"
 
 #: build/2.7.0/287.js:1
-msgid "I've built a few sites for myself or others"
+msgid "I’ve built a few sites for myself or others"
 msgstr "Ich habe bereits einige Websites für mich oder andere erstellt"
 
 #: build/2.7.0/560.js:1
 #: build/2.7.0/onboarding.js:47
-msgid "There's no place like a great home page"
+msgid "There’s no place like a great home page"
 msgstr "Nichts geht über eine großartige Startseite"
 
 #: build/2.7.0/841.js:1
-msgid "We'll use this information to help you setup your online store"
-msgstr "Wir verwenden diese Informationen, um Ihnen bei der Einrichtung Ihres Online-Shops zu helfen"
+msgid "We’ll use this information to help you setup your online store"
+msgstr "Wir verwenden diese Informationen, um dir beim Einrichten deines Onlineshops zu helfen"
 
 #: build/2.7.0/866.js:1
-msgid "I'm following a tutorial"
+msgid "I’m following a tutorial"
 msgstr "Ich folge einem Tutorial"
 
 #: build/2.7.0/866.js:1
-msgid "I'm following a tutorial, take me to the WP Admin Dashboard"
-msgstr "Ich folge einem Tutorial, bringen Sie mich zum WP Admin Dashboard"
+msgid "I’m following a tutorial, take me to the WP Admin Dashboard"
+msgstr "Ich folge einem Tutorial, bring mich zum WP-Admin-Dashboard"
 
 #: build/2.7.0/onboarding.js:1
-msgid "Whether it's a storefront or a PO Box, we're proud to help you connect your real-world and online businesses"
-msgstr "Ob Ladengeschäft oder Postfach, wir sind stolz darauf, Ihnen bei der Verbindung Ihres realen und Online-Geschäfts zu helfen"
+msgid "Whether it’s a storefront or a PO Box, we’re proud to help you connect your real-world and online businesses"
+msgstr "Ob Ladenfront oder Postfach – wir sind stolz darauf, dir beim Verbinden deines realen mit deinem Online-Geschäft zu helfen"
 
 #. translators: 1: Brand 2: site or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:3
-msgid "Tell us a little about how and what you're planning to sell and we'll bring the power of WooCommerce and unique %1$s %2$s solutions to elevate your business and enhance your capabilities."
-msgstr "Erzählen Sie uns ein wenig darüber, wie und was Sie verkaufen möchten, und wir bringen die Leistungsfähigkeit von WooCommerce und einzigartige %1$s %2$s-Lösungen ein, um Ihr Geschäft zu fördern und Ihre Möglichkeiten zu erweitern."
+msgid "Tell us a little about how and what you’re planning to sell and we’ll bring the power of WooCommerce and unique %1$s %2$s solutions to elevate your business and enhance your capabilities."
+msgstr "Erzähl uns ein wenig darüber, was und wie du verkaufen möchtest – wir bringen die Power von WooCommerce und einzigartige %1$s-%2$s-Lösungen, um dein Geschäft zu fördern und deine Möglichkeiten zu erweitern."
 
 #. translators: 1: website or store 2: website or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:6
-msgid "When you set up this new WordPress %1$s, you're joining millions of website owners who publish their %2$s using the free, community-built software project we're proud to support."
-msgstr "Wenn Sie diese neue WordPress %1$s einrichten, schließen Sie sich Millionen von Website-Betreibern an, die ihre %2$s mit dem kostenlosen, von der Community entwickelten Software-Projekt veröffentlichen, das wir stolz unterstützen."
+msgid "When you set up this new WordPress %1$s, you’re joining millions of website owners who publish their %2$s using the free, community-built software project we’re proud to support."
+msgstr "Mit der Einrichtung dieses neuen WordPress-%1$s wirst du Teil von Millionen Website-Besitzern, die ihre %2$s mit dieser kostenlosen, von der Community entwickelten Software veröffentlichen, die wir mit Stolz unterstützen."
 
 #: build/2.7.0/onboarding.js:11
-msgid "We're installing WooCommerce for you to fill with your amazing products & services!"
-msgstr "Wir installieren WooCommerce für Sie, damit Sie es mit Ihren tollen Produkten & Dienstleistungen füllen können!"
+msgid "We’re installing WooCommerce for you to fill with your amazing products & services!"
+msgstr "Wir installieren WooCommerce für dich, damit du es mit deinen großartigen Produkten und Dienstleistungen füllen kannst!"
 
 #. translators: %s: site or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:35
 #: build/2.7.0/onboarding.js:39
-msgid "We chose the templates, features and best configuration we can for sites. You're always in full control of your WordPress %s and we ask so we can be a good website partner."
-msgstr "Wir haben die bestmöglichen Vorlagen, Funktionen und Konfigurationen für Websites ausgewählt. Sie haben immer die volle Kontrolle über Ihre WordPress %s, und wir fragen nach, damit wir ein guter Website-Partner sein können."
+msgid "We chose the templates, features and best configuration we can for sites. You’re always in full control of your WordPress %s and we ask so we can be a good website partner."
+msgstr "Wir haben die besten Vorlagen, Funktionen und Einstellungen für Websites ausgewählt. Du hast immer die volle Kontrolle über dein WordPress-%s, und wir fragen nur, um ein guter Website-Partner zu sein."
 
 #: build/2.7.0/onboarding.js:40
-msgid "What's Next"
-msgstr "Was kommt als Nächstes"
+msgid "What’s Next"
+msgstr "Wie geht es weiter?"
 
 #. translators: 1: website or store 2: website or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:41
-msgid "The beginning of your %1$s journey is complete. We're here to support your next steps and %2$s goals!"
-msgstr "Der Beginn Ihrer %1$s-Reise ist abgeschlossen. Wir sind hier, um Sie bei Ihren nächsten Schritten und %2$s-Zielen zu unterstützen!"
+msgid "The beginning of your %1$s journey is complete. We’re here to support your next steps and %2$s goals!"
+msgstr "Der Anfang deiner %1$s-Reise ist geschafft. Wir sind da, um dich bei deinen nächsten Schritten und %2$s-Zielen zu unterstützen!"
 
 #. translators: 1: site or store 2: Brand 3: site or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:42
-msgid "Now that you've setup the basics, use WordPress to edit your pages, %1$s design and explore the unlimited destinations you can chart for your %2$s %3$s."
-msgstr "Nachdem Sie die Grundlagen eingerichtet haben, nutzen Sie WordPress, um Ihre Seiten zu bearbeiten, %1$s-Design zu gestalten und die unbegrenzten Möglichkeiten zu erkunden, die Sie für Ihre %2$s %3$s planen können."
+msgid "Now that you’ve setup the basics, use WordPress to edit your pages, %1$s design and explore the unlimited destinations you can chart for your %2$s %3$s."
+msgstr "Jetzt, wo du die Grundlagen eingerichtet hast, nutze WordPress, um deine Seiten und das Design deines %1$s zu bearbeiten – und erkunde die unbegrenzten Möglichkeiten, die du für dein %2$s-%3$s gestalten kannst."
 
 #. translators: 1: site or store 2: site or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:49
-msgid "We've baked everything we know about making great designs and content for common %1$s needs into ease-to-use templates. Pick templates and we'll add them as Page drafts to your WordPress %2$s."
-msgstr "Wir haben alles, was wir über die Erstellung großartiger Designs und Inhalte für gängige %1$s-Anforderungen wissen, in benutzerfreundliche Vorlagen gepackt. Wählen Sie Vorlagen aus und wir fügen sie als Seitenentwürfe zu Ihrer WordPress %2$s hinzu."
+msgid "We’ve baked everything we know about making great designs and content for common %1$s needs into ease-to-use templates. Pick templates and we’ll add them as Page drafts to your WordPress %2$s."
+msgstr "Alles, was wir über gutes Design und Content für typische %1$s-Anforderungen wissen, steckt in einfach zu nutzenden Vorlagen. Wähle einfach aus und wir fügen sie deinem WordPress-%2$s als Seitenentwürfe hinzu."
 
 #. translators: %s: site or store
 #: build/2.7.0/onboarding.js:58
-msgid "We've assembled the best building blocks for a successful %s"
-msgstr "Wir haben die besten Bausteine für eine erfolgreiche %s zusammengestellt"
+msgid "We’ve assembled the best building blocks for a successful %s"
+msgstr "Wir haben die besten Bausteine für ein erfolgreiches %s zusammengestellt"