Merge pull request #21546 from newrelic/translations-4101796c

Updated translations -  (machine translation)

Author: Aashirwadjain

src/i18n/content/es/docs/agentic-ai/agentic-integration/introduction-agentic-ai.mdx

@@ -5,11 +5,11 @@ freshnessValidatedDate: never
 translationType: machine
 ---
 
-New Relic's agentic integration provides an AI-driven solution to help automate and optimize specific observability workflows, enhancing system management and monitoring. This integration facilitates seamless operations by automating repetitive tasks through AI agents, reducing manual intervention. By integrating seamlessly with platforms such as GitHub Copilot, Gemini Code Assist, and ServiceNow, agentic integrations transform complex workflows into seamless operations.
+La integración agente de New Relic proporciona una solución impulsada por IA para ayudar a automatizar y optimizar la observabilidad específica del flujo de trabajo, mejorando la gestión y el monitoreo del sistema. Esta integración facilita operaciones sin interrupciones al automatizar tareas repetitivas a través de un agente de IA, reduciendo la intervención manual. Al integrar perfectamente con plataformas como GitHub Copilot, Gemini Code Assist y ServiceNow, la integración de Agentic transforma flujos de trabajo complejos en operaciones fluidas.
 
 ## Característica clave [#features]
 
-* **Intelligent automation:** Leverage AI to automate and streamline complex workflows, reducing the need for manual tool-switching and enhancing productivity, while keeping a human in the loop.
+* **Automatización inteligente:** aproveche la IA para automatizar y agilizar el flujo de trabajo complejo, reduciendo la necesidad de cambio manual de herramientas y mejorando la productividad, al mismo tiempo que mantiene a un humano informado.
 * **Observabilidad mejorada:** Obtenga información valiosa y completa en sus sistemas, lo que permite una detección, análisis y resolución de incidentes más rápidos.
 * **Integración perfecta:** conectar con plataformas populares como GitHub Copilot para incorporar análisis poderosos e información valiosa directamente a su flujo de trabajo existente.
 
@@ -19,27 +19,27 @@ Nuestros socios de integración gestionarán la aplicación del cliente y manten
 
 ### Control de acceso basado en roles (RBAC)
 
-New Relic's agentic integration capabilities are granted via organization-scoped roles within New Relic's RBAC system. Users gain access by belonging to a group with an assigned organizational role that includes these capabilities. Individual accounts do not require direct configuration.
+Las capacidades de integración de agentes de New Relic se otorgan a través de roles de alcance organizacional dentro del sistema RBAC de New Relic. El usuario obtiene acceso al pertenecer a un grupo con un rol organizacional asignado que incluye estas capacidades. Las cuentas individuales no requieren configuración directa.
 
-Currently, RBAC can be accessed through API interfaces. If you are interested in utilizing RBAC via API, feel free to contact us at [[email protected]](mailto:[email protected]). For detailed guidance on setting up RBAC, refer to our [account user management tutorial](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/account-user-mgmt-tutorial).
+Actualmente, se puede acceder a RBAC a través de interfaces API. Si está interesado en emplear RBAC a través de API, no dude en contactarnos a [agenticai\\@newrelic.com](mailto:[email protected]). Para obtener instrucciones detalladas sobre la configuración de RBAC, consulte nuestro [tutorial de administración de usuarios de cuentas](/docs/accounts/accounts-billing/new-relic-one-user-management/account-user-mgmt-tutorial).
 
 ## Integración actual [#integrations]
 
 ### Copiloto de GitHub [#github-copilot]
 
-Integrate New Relic insights directly into your IDE with GitHub Copilot. You can use Agent AI to access logs, errors, and recommendations without leaving your coding environment. It provides real-time insights as you develop and deploy the code.
+Integre información valiosa de New Relic directamente en su IDE con GitHub Copilot. Puede emplear agente AI para acceder a logs, errores y recomendaciones sin salir de su entorno de codificación. Proporciona tiempo real de información valiosa a medida que desarrollas e implementas el código.
 
 Esta integración ofrece:
 
 * Comprobaciones de implementación automatizadas: realice comprobaciones de implementación automáticamente, aprovechando los datos de New Relic.
 * tiempo real alertas y rastreo de errores: Mantener informado con alertas inmediatas y realice un seguimiento de los errores a medida que ocurren.
 * Recomendaciones probabilísticas para acciones de despliegue.
 
-For more information, refer to [Getting Started with New Relic agent for GitHub Copilot](/docs/agentic-ai/agentic-integration/github-copilot-integration).
+Para obtener más información, consulte [Introducción al agente de New Relic para GitHub Copilot](/docs/agentic-ai/agentic-integration/github-copilot-integration).
 
 ### ServiceNow Ahora Asiste [#now-assist]
 
-New Relic AI insights are now right inside ServiceNow's Now Assist. This integration helps your operations teams, such as first responders and support agents, quickly understand incident severity, identify probable root causes, and streamline collaboration, all without leaving their ServiceNow workspace.
+La información valiosa New Relic AI ahora está dentro de Now Assist de ServiceNow. Esta integración ayuda a sus equipos de operaciones, como personal de primera respuesta y agentes de soporte, a comprender rápidamente la gravedad de los incidentes, identificar las posibles causas raíz y agilizar la colaboración, todo sin salir de su espacio de trabajo de ServiceNow.
 
 Para obtener más información, consulte [Introducción al agente de New Relic para ServiceNow Now Assist](/docs/agentic-ai/agentic-integration/servicenow-integration).
 
@@ -69,8 +69,8 @@ Para obtener más información, consulta [HerramientasNew Relic AI ](/docs/agent
 
 ## Precios y uso
 
-Agentic integration is available to New Relic accounts with Advanced Compute pricing. For detailed pricing information, contact our sales team or refer to your Order.
+La integración de Agentic está disponible para las cuentas New Relic con precios de Calcular avanzado. Para obtener información detallada sobre precios, comunicar con nuestro equipo de ventas o consulte su pedido.
 
 ## Mantente actualizado [#stay-updated]
 
-This page may be updated with additional developments and resources as we continuously improve our observability technology. Stay tuned for the latest developments and opportunities.
+Esta página puede actualizar con desarrollos y recursos adicionales a medida que mejoramos continuamente nuestra tecnología de observabilidad. Mantener atento a los últimos desarrollos y oportunidades.

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

@@ -343,7 +343,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumentó automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.53.0
+                  * Última versión compatible verificada: 3.53.0
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -384,7 +384,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   <DNT>**Microsoft.Data.SqlClient**</DNT>
 
                   * Versión mínima admitida: 1.0.19239.1
-                  * Latest verified compatible version: 6.1.1
+                  * Última versión compatible verificada: 6.1.1
                 </td>
               </tr>
 
@@ -538,7 +538,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
 
                   * Versión mínima admitida: 2.0.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.4.4
+                  * Última versión compatible verificada: 3.4.4
                 </td>
               </tr>
 
@@ -556,7 +556,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.4
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.4
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -575,7 +575,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Emplee [System.Data.Odbc](https://www.nuget.org/packages/System.Data.Odbc/).
 
                   * Versión mínima admitida: 8.0.0
-                  * Latest verified compatible version: 9.0.8
+                  * Última versión compatible verificada: 9.0.8
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.35.0
 
                   Las siguientes características admitidas para llamadas de almacenamiento de datos ODBC en .NET Framework (usando el namespace System.Data integrado) no son compatibles con .NET 8+:
@@ -907,7 +907,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 7.1.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 8.5.2
+                  * Última versión compatible verificada: 8.5.2
                 </td>
               </tr>
 
@@ -921,7 +921,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.0.20
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.0.20
                 </td>
               </tr>
 
@@ -935,7 +935,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.2.17
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.17
                 </td>
               </tr>
 
@@ -949,7 +949,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.1.16
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.1.16
                 </td>
               </tr>
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   El agente .NET `v9.2.0` o superior instrumenta automáticamente la biblioteca [Microsoft.Azure.Cosmos](https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Cosmos) .
 
                   * Versión mínima admitida: 3.17.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.53.0
+                  * Última versión compatible verificada: 3.53.0
                   * Las versiones 3.35.0 y superiores son compatibles a partir del agente .NET v10.32.0
                 </td>
               </tr>
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   <DNT>**Microsoft.Data.SqlClient**</DNT>
 
                   * Versión mínima admitida: 1.0.19239.1
-                  * Latest verified compatible version: 6.1.1
+                  * Última versión compatible verificada: 6.1.1
 
                   <DNT>**System.Data**</DNT>
 
@@ -1597,7 +1597,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
 
                   * Versión mínima admitida: 2.0.0
-                  * Latest verified compatible version: 3.4.4
+                  * Última versión compatible verificada: 3.4.4
                 </td>
               </tr>
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.4
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.4
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -2012,7 +2012,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima soportada: 7.1.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 8.5.2
+                  * Última versión compatible verificada: 8.5.2
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.0.20
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.0.20
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.2.17
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.2.17
                 </td>
               </tr>
 
@@ -2054,7 +2054,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.7.0
 
-                  * Latest verified compatible version: 4.0.1.16
+                  * Última versión compatible verificada: 4.0.1.16
                 </td>
               </tr>
 

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/php-agent/troubleshooting/segmentation-faults.mdx

@@ -16,7 +16,11 @@ Su sitio genera errores de segmentación cuando el agente PHP de New Relic (vers
 
 ### Descripción [#description]
 
-La API Observer de PHP actualmente tiene algunos errores que pueden provocar fallas de segmentación. El agente PHP New Relic emplea OAPI para instrumentar su aplicación en PHP 8.0+ desde la versión 10.18 del agente. Estas fallas de segmentación solo ocurren cuando el agente está habilitado. Esto se debe a que las rutas de código OAPI de PHP solo se ejecutan si hay un observador conectado y, con toda probabilidad, el agente PHP de New Relic es lo único en su entorno que se conecta a OAPI.
+La API Observer de PHP actualmente tiene algunos errores que pueden provocar fallas de segmentación. El agente PHP New Relic emplea OAPI para instrumentar su aplicación en PHP 8.0+ desde la versión 10.18 del agente. Estos fallos de segmentación solo ocurren cuando el agente está habilitado. Esto se debe a que las rutas de código OAPI de PHP solo se ejecutan si hay un observador conectado y, con toda probabilidad, el agente PHP de New Relic es lo único en su entorno que se conecta a OAPI.
+
+#### ionCube [#ioncube]
+
+Existe una incompatibilidad conocida de ionCube con OAPI. El uso de archivos codificados de ionCube con cualquier extensión que emplee API Observer del lenguaje PHP (como el agente PHP New Relic ) puede generar fallas de segmentación. Debido a este problema, New Relic no puede ofrecer soporte mientras ionCube está instalado.
 
 ### Traza [#trace]
 
@@ -31,7 +35,7 @@ En estas situaciones, el rastreo de la stack parece ser relativamente consistent
 
 3 0x00007fa6d6df026c in nr_php_fatal_signal_handler () at php_minit.c:740
 
-<signal handler called>
+<signal handler called>
 
 5 0x00007fa6db184c63 in zend_observer_fcall_end_all () from libphp8.2.so
 
@@ -49,7 +53,7 @@ Puedes probar si el problema es PHP o el agente. PHP tiene una extensión incorp
 
 A continuación se muestra un ejemplo para Debian que emplea una imagen docker PHP:
 
-```
+```dockerfile
 FROM php:8.0
 
 RUN apt update && apt install -y libxml2-dev && \
@@ -61,7 +65,7 @@ RUN echo "zend_test.observer.observe_all=1" >> $(php-config --ini-dir)/docker-ph
 
 A continuación se muestra un ejemplo que emplea una imagen docker PHP de Alpine:
 
-```
+```dockerfile
 FROM php:8.0-alpine
 
 RUN apk add --no-cache libxml2-dev && \

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/host-integrations/host-integrations-list/postfix-monitoring-integration.mdx

@@ -87,13 +87,13 @@ Complete los siguientes pasos para configurar la integración de Postfix:
                #check if Postfix service is up.
                - event_type: PostfixUp
                  commands:
-                   - run: echo "value:$(systemctl status postfix | grep 'Active':' active' | wc -l)"
+                   - run: echo "value:$(systemctl status postfix | grep 'Active:' | grep ' active' | wc -l)"
                      split_by: ':'
 
                #check if Postfix service is down.
                - event_type: PostfixDown
                  commands:
-                   - run: echo "value:$(systemctl status postfix | grep 'Active':' active' | wc -l)"
+                   - run: echo "value:$(systemctl status postfix | grep 'Active:' | grep -v ' active' | wc -l)"
                      split_by: ':'
 
                #Read the grand totals messages by using the below script.