test: Dotty instrumentation library updates for 2026-Feb-15#3452

nr-ahemsath merged 3 commits intomainnewrelic/newrelic-dotnet-agent:mainfrom

dotty/test-updates-2026-Feb-15newrelic/newrelic-dotnet-agent:dotty/test-updates-2026-Feb-15Copy head branch name to clipboard