refactor(agent): improve logging when adding named tracers

[lavarou]

Make log messages easier to understand when adding a named custom tracer by
logging only a single message. Instead of logging one message when the wraprec
is added, and two messages when wraprec is re-used, log a single message that
indicates if the wraprec was added or re-used.

[newrelic-php-agent-bot]

Test Suite	Status	Result
Multiverse	❌	7/8 passing
SOAK	✅	85/85 passing

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.27%. Comparing base (1099f17) to head (044cbd2).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev    #1060      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.08%   77.27%   +0.19%     
==========================================
  Files         198      199       +1     
  Lines       28126    28328     +202     
==========================================
+ Hits        21680    21891     +211     
+ Misses       6446     6437       -9     

Flag	Coverage Δ
agent-for-php-7.2	77.49% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
agent-for-php-7.3	77.51% <100.00%> (?)
agent-for-php-7.4	77.38% <100.00%> (?)
agent-for-php-8.0	76.57% <100.00%> (?)
agent-for-php-8.1	76.89% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
agent-for-php-8.2	76.50% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
agent-for-php-8.3	76.50% <100.00%> (?)
agent-for-php-8.4	76.52% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[lavarou]

Superseded by #1061.