Enable colors in CI logs on Windows

Author: TimPansino

.github/workflows/tests.yml

@@ -1585,7 +1585,7 @@ jobs:
           tox -vv -e ${{ steps.get-envs.outputs.envs }} -p auto
         env:
           TOX_PARALLEL_NO_SPINNER: 1
-          PY_COLORS: 0
+          FORCE_COLOR: "true"
 
       - name: Upload Coverage Artifacts
         uses: actions/upload-artifact@ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02 # 4.6.2