docs: fix and expand Development/Making Changes section in README#737

skjnldsv merged 1 commit intomasternextcloud/updater:masterfrom

jtr/docs-readme-dev-updatenextcloud/updater:jtr/docs-readme-dev-updateCopy head branch name to clipboard