Fix access to public S3 buckets form restricted Intance/Job Roles#6553

jorgee wants to merge 2 commits intomasternextflow-io/nextflow:masterfrom

fix-combined-private-public-s3nextflow-io/nextflow:fix-combined-private-public-s3Copy head branch name to clipboard