feat: Update issue templates & process docs #4986

Job	Run time
prod-check-branch	2s
call-docs-build-push / Checks and variables	7s
call-docs-build-push / build	3m 14s
trigger-theme-slack-notification	0s
	3m 23s

Provide feedback