docs: update changelog.md for N1C Instance Observability M3 release#1266

mjang merged 3 commits intonginx:mainnginx/documentation:mainfrom

mmaheswaran-f5:patch-1mmaheswaran-f5/documentation:patch-1Copy head branch name to clipboard