Move check for plus usage endpoint to test-with-plus target (#2902) (#2904)#2908

kate-osborn merged 2 commits intorelease-1.5nginx/nginx-gateway-fabric:release-1.5from

chore/cherry-pick-check-for-plus-fixnginx/nginx-gateway-fabric:chore/cherry-pick-check-for-plus-fixCopy head branch name to clipboard