Omit empty deployment context fields (#2903)#2910

sjberman merged 1 commit intorelease-1.5nginx/nginx-gateway-fabric:release-1.5from

fix/cherry-pick-dep-ctx-fixnginx/nginx-gateway-fabric:fix/cherry-pick-dep-ctx-fixCopy head branch name to clipboard