Improve usage reporting in automated tests#2971

kate-osborn merged 5 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

tests/improve-usage-reportingnginx/nginx-gateway-fabric:tests/improve-usage-reportingCopy head branch name to clipboard