Remove tools.go and require Go 1.24#3170

sjberman wants to merge 2 commits intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

sjberman:chore/remove-toolssjberman/nginx-gateway-fabric:chore/remove-toolsCopy head branch name to clipboard