Update to agent v3 release packages (#3450)#3465

sjberman merged 1 commit intorelease-2.0nginx/nginx-gateway-fabric:release-2.0from

cherry-pick/agent-v3nginx/nginx-gateway-fabric:cherry-pick/agent-v3Copy head branch name to clipboard