Add nginxGateway.name usage in case of its presence instead of nameOverride#3527

tataruty wants to merge 2 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

feature/add_name_to_helm_chartnginx/nginx-gateway-fabric:feature/add_name_to_helm_chartCopy head branch name to clipboard