Fix index out of bounds error when building status (#3513)#3576

sjberman merged 1 commit intorelease-2.0nginx/nginx-gateway-fabric:release-2.0from

fix/bounds-crashnginx/nginx-gateway-fabric:fix/bounds-crashCopy head branch name to clipboard