Change to F5 runners for release builds

[AlexFenlon]

Proposed changes

• Create a new release workflow to be manually triggered instead of in the CI
• Add GOPROXY
• Add F5 Runner for release builds
• Add assertion doc

Checklist

Before creating a PR, run through this checklist and mark each as complete.

• I have read the CONTRIBUTING guide
• I have proven my fix is effective or that my feature works
• I have checked that all unit tests pass after adding my changes
• I have ensured the README is up to date
• I have rebased my branch onto main
• I will ensure my PR is targeting the main branch and pulling from my branch on my own fork

[nginx-bot]

Hi @AlexFenlon! Welcome to the project! 🎉

Thanks for opening this pull request!
Be sure to check out our Contributing Guidelines while you wait for someone on the team to review this.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR restructures the release workflow by creating a separate manually-triggered release workflow while maintaining the CI workflow for continuous builds. The changes enable F5-specific infrastructure (runners and Artifactory) for releases while ensuring CI builds work for both internal and forked repositories. Package distribution configurations (Homebrew, Nix, Scoop) that were previously commented out have been re-enabled for releases, and Snapcraft support has been removed.

Key Changes

• Created a new manually-triggered release workflow (release.yml) that uses F5 infrastructure (F5 runners, Artifactory proxy) and publishes to package managers
• Modified CI workflow to run builds without releases, using conditional runners (standard for PRs, F5 for main branch) and Artifactory proxy selection based on workflow context
• Added assertion document generation job to both workflows for compliance tracking

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
.goreleaser.yml	Re-enabled Homebrew, Nix, and Scoop distribution configurations; removed Snapcraft and previously commented brew sections
.github/workflows/release.yml	New workflow for manual releases with F5 infrastructure, package distribution, and assertion document generation
.github/workflows/ci.yml	Updated to remove tag-based releases, add conditional runner selection, Artifactory proxy configuration, and assertion document generation

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 5 comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}