github: Use setup-python and setup-poetry for system tests#836

bkeryan merged 3 commits intomasterni/nidaqmx-python:masterfrom

users/bkeryan/setup-poetryni/nidaqmx-python:users/bkeryan/setup-poetryCopy head branch name to clipboard