github: Add issue templates and GitHub->AzDO issue syncing#21

wchung-ni merged 1 commit intoni:mainni/nisync-python:mainfrom

wchung-ni:wkin/GH-AzDowchung-ni/nisync-python:wkin/GH-AzDoCopy head branch name to clipboard