fix: upgrade uplink to v0.10.0 for python 3.10+ to resolve pkg_resources deprecation

[fredvisser]

• This contribution adheres to CONTRIBUTING.md.

What does this Pull Request accomplish?

The latest version of uplink resolves a deprecated package warning, but also requires Python 3.10+. This PR conditionally upgrades uplink for applications that support 3.10+.

• Upgrades uplink from 0.9.7 to 0.10.0 with pydantic extras for Python 3.10+, but maintains uplink 0.9.7 for Python 3.9.
• Resolves pkg_resources deprecation warning by using importlib.metadata

Why should this Pull Request be merged?

Fixes #91

Every time the nisystemlink-client library is called, the following warning is printed to the console:

[...]python3.11/site-packages/uplink/_extras.py:4: UserWarning: pkg_resources is deprecated as an API. See 
https://setuptools.pypa.io/en/latest/pkg_resources.html. The pkg_resources package is slated for removal as 
early as 2025-11-30. Refrain from using this package or pin to Setuptools<81.

Uplink 0.10.0 was released in June to resolve this dependency issue, but requires the use of Python 3.10+.

What testing has been done?

• All tests pass and code quality checks pass