Apply Repo-Review rules

[DimitriPapadopoulos]

Changes proposed in this pull request

• PC170: Uses PyGrep hooks (only needed if rST present)
• PC191: Ruff show fixes if fixes enabled
• PC903: Specified pre-commit CI schedule
• PP006: The dev dependency group should be defined (it looks like the tox/uv combination cannot support PEP 735 out-of-the-box)

Documentation that should be reviewed

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.91%. Comparing base (b7077c0) to head (544bbbb).
⚠️ Report is 4 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #3592   +/-   ##
=======================================
  Coverage   72.91%   72.91%           
=======================================
  Files          60       60           
  Lines        4821     4821           
  Branches      626      626           
=======================================
  Hits         3515     3515           
- Misses       1164     1166    +2     
+ Partials      142      140    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[effigies]

Thanks!