Skip to content

README_Spanish.md

Latest commit

 

History

History
78 lines (59 loc) · 5.14 KB

README_Spanish.md

File metadata and controls

78 lines (59 loc) · 5.14 KB

English Русский 中文 हिन्दी Español Français Deutsch Português 日本語 Bahasa Indonesia

Prime World Trailer Prime World es un juego multijugador de arena de batalla en línea (MOBA) lanzado en 2014. El juego fue desarrollado en un motor propio por la empresa Nival, escrito principalmente en C++.

El juego consta de dos partes: Castillo y Batalla. El jugador asume el papel de Lord o Lady. En el Castillo, el jugador construye edificios, contrata Héroes y selecciona Talentos para ellos. En la parte de Batalla, el jugador controla a un Héroe y utiliza Talentos para luchar contra otros jugadores en batallas por equipos.

En 2024, el código fuente de la parte de Batalla del juego se liberó bajo una licencia especial, que prohíbe el uso comercial pero está completamente abierta para la comunidad de jugadores, el estudio y la investigación. Por favor, lea cuidadosamente los términos del acuerdo de licencia antes de usar.

Qué contiene este repositorio

  • pw — el código principal de la parte de batalla
  • pw_publish — cliente compilado de la parte de batalla con códigos de trucos y editor de cliente
  • pw/branches/r1117/Bin/PF_Editor.exe — editor de datos del juego

Preparación

Debes descargar los datos de este repositorio y fusionar la carpeta Bin con los datos principales del juego. Así es como se hace:

  1. Copia la carpeta pw_publish/branch/Client/PvP/Bin a pw/branches/r1117, reemplazando los archivos existentes.
  2. Ejecuta el cliente con los códigos de trucos pw/branches/r1117/Bin/PW_Game.exe.
  3. Si todo está correcto, verás la ventana de carga, pero sin imagen y con pantalla negra.
  4. En la carpeta Profiles -> game.cfg, cambia el valor de local_game 0 a local_game 1.
  5. Ejecuta el cliente con los códigos de trucos. Ahora deberías ver el lobby donde puedes seleccionar el mapa, héroe y comenzar la batalla.
  6. En el juego, presiona la tecla Tilde (~) en el teclado y verás la consola para ingresar códigos de trucos.

Si ocurre algún error, revisa los archivos de registro en pw/branches/r1117/Bin/logs.

Datos del juego

Los datos se pueden editar mediante el editor y se encuentran en pw/branches/r1117/Data

Editando los datos, puedes:

  1. Cambiar descripciones de talentos y habilidades de héroes.
  2. Modificar talentos y habilidades de héroes.
  3. Cambiar la lógica de los súbditos y las torres.
  4. Añadir nuevos héroes y habilidades.
  5. Añadir nuevos talentos.
  6. Modificar y agregar efectos.
  7. Modificar y agregar modelos y animaciones.

Al modificar datos, no es necesario compilar un nuevo cliente a partir del código. Simplemente presiona File -> Save, y todos los cambios aparecerán instantáneamente en el cliente del juego PW_Game. Por ejemplo, puedes intentar cambiar la descripción de un talento o habilidad de un héroe.

Editor de datos del juego

El editor de datos del juego se encuentra en pw/branches/r1117/Bin/PF_Editor.exe

Al abrir el editor por primera vez, necesitas configurar la ruta a Data:

  1. Tools -> File System Configuration.
  2. Add -> WinFileSystem.
  3. Establece la carpeta Data como la raíz del sistema: pw/branches/r1117/Data.
  4. Cierra las ventanas.
  5. En el editor: Views -> Object Browser y Views -> Properties Editor. Estos son los dos paneles principales para editar datos.

Las pestañas del editor pueden moverse y anclarse.

Cliente del juego con códigos de trucos

En el repositorio puedes encontrar el cliente del juego ya compilado con códigos de trucos pw_publish/branch/Client/PvP/Bin/PW_Game.exe

Es necesario que las carpetas Localization, Profiles y Data se encuentren junto a la carpeta Bin. Por eso, durante la preparación debes moverlo a la carpeta pw. Si se modifica el código, será necesario recompilar el cliente.

Cómo iniciar PvP

  1. En Profiles -> game.cfg cambia local_game 0.
  2. Agrega login_adress <server address>.
  3. Inicia el juego con el parámetro -dev_login MiApodo.

Cómo iniciar el juego con bots

  1. Renombra el archivo Profiles -> private.cfg_example a private.cfg.
  2. Abre el archivo con el bloc de notas.
  3. Busca AT BEGINNING GAME.
  4. Inserta una nueva línea: add_ai bots — esto asigna un bot de IA para cada héroe en la partida.

Solución de posibles errores

  1. Renombra el archivo Profiles -> private.cfg_example a private.cfg.
  2. Abre el archivo con el bloc de notas.
  3. Busca la sección performance section.
  4. Encuentra la línea setvar gfx_fullscreen = 0 — esto hará que el juego se inicie en modo ventana, lo cual puede ser más estable.
  5. Otras configuraciones de optimización también se pueden cambiar en la sección performance section.

Agradecimientos

A la comunidad de Prime World: Nova por su aporte en la documentación y la corrección de errores.