Fix IndexOutOfRangeException in CreateFromGit when parsing malformed Git external links#3070

Copilot wants to merge 3 commits intomainnkdAgility/azure-devops-migration-tools:mainfrom

copilot/fix-index-out-of-range-errornkdAgility/azure-devops-migration-tools:copilot/fix-index-out-of-range-errorCopy head branch name to clipboard