sqlite: cleanup ERM support and export Session class#58378

jasnell wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

jasnell:jasnell/sqlite-session-ermjasnell/node:jasnell/sqlite-session-ermCopy head branch name to clipboard