test: expand tls-check-server-identity coverage#59989

diangogav wants to merge 5 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

diangogav:diangogav/test-tls-check-server-identity-coveragediangogav/node:diangogav/test-tls-check-server-identity-coverageCopy head branch name to clipboard