doc: add detailed explanation of suites and their behavior in the test runner#60765

algowizzz wants to merge 2 commits intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

algowizzz:mainalgowizzz/node:mainCopy head branch name to clipboard