actions: apply recommendations from harden runner#400

ovflowd merged 1 commit intomainnodejs/release-cloudflare-worker:mainfrom

flakey5/20250426/harden-ci-suggestionsnodejs/release-cloudflare-worker:flakey5/20250426/harden-ci-suggestionsCopy head branch name to clipboard