fix: handle undici Headers and Maps in redirect-handler#3819

ronag merged 4 commits intonodejs:mainnodejs/undici:mainfrom

iiAku:fix/redirect-handler-headers-reviewiiAku/undici:fix/redirect-handler-headers-reviewCopy head branch name to clipboard