refactor: port redirect handler to new hooks#3879

mcollina merged 2 commits intomainnodejs/undici:mainfrom

redirect-hooksnodejs/undici:redirect-hooksCopy head branch name to clipboard