|
| 1 | +{ |
| 2 | + "language": "Italiano", |
| 3 | + "menu-index": "Inizio", |
| 4 | + "menu-events": "Eventi", |
| 5 | + "menu-chapters": "Sezioni", |
| 6 | + "menu-about": "Informazioni", |
| 7 | + "menu-building-workshops": "Costruisci", |
| 8 | + "menu-host": "Organizza", |
| 9 | + "footer-contact-header": "Contattaci", |
| 10 | + "footer-contribute-header": "Contribuisci", |
| 11 | + "footer-contribute-question": "Apri un difetto", |
| 12 | + "footer-contribute-answer": "Rispondi a una domanda", |
| 13 | + "footer-about-header": "Informazioni", |
| 14 | + "footer-about-build": "Costruisci un workshopper", |
| 15 | + "footer-about-host": "Organizza un workshop", |
| 16 | + "index-header-top": "Workshops open source che ti insegnano a sviluppare software per il Web. Svolgili da solo o presso un workshop vicino a te.", |
| 17 | + "index-header-bottom": "Comincia subito installando uno dei nostri", |
| 18 | + "index-header-bottomA": "o sottoscrivi la nostra ", |
| 19 | + "index-header-bottomB": "email newsletter gratuita", |
| 20 | + "index-get-started": "Comincia con il workshopper Learn You Node:", |
| 21 | + "index-workshop-header": "Workshop", |
| 22 | + "index-workshop-info": "Questi sono degli eventi organizzati da volontari, generalmente gratuiti, durante i quali vengono usati i workshoppers come piani di studio e i mentori aiutano i partecipanti a completare gli esercizi.", |
| 23 | + "index-workshop-links-host": "Organizza il tuo", |
| 24 | + "index-workshop-links-events": "Scopri tutti gli eventi", |
| 25 | + "index-workshop-links-writeups": "Riepilogo degli eventi passati", |
| 26 | + "index-upcoming-header": "Prossimi workshop", |
| 27 | + "index-upcoming-loading": "Caricamento in corso...", |
| 28 | + "index-upcoming-error": "Spiacente, impossibile caricare gli eventi!", |
| 29 | + "index-upcoming-all-events": "Scopri tutti gli eventi", |
| 30 | + "index-upcoming-no-events": "Non esistono eventi venturi.", |
| 31 | + "index-upcoming-past-events": "Eventi passati", |
| 32 | + "index-upcoming-past-events2": "!", |
| 33 | + "index-host-header": "Chiunque può organizzare", |
| 34 | + "index-host-past": "C'è stato un totale di", |
| 35 | + "index-host-past2": "eventi!", |
| 36 | + "index-host-want-to-host": "NodeSchool è decentralizzato, open source e gestito da volontari. Vuoi organizzare un evento? Dài un'occhiata alle ", |
| 37 | + "index-host-want-to-host2": "risorse e consigli", |
| 38 | + "index-host-want-to-host3": ".", |
| 39 | + "index-workshopper-header": "Workshoppers", |
| 40 | + "index-workshopper-info": "Il formato delle lezioni open source associate a NodeSchool viene chiamato \"Workshopper\". Tutti i workshoppers sono auto somministrati (non è necessario partecipare a un workshop per svolgerli), e funzionano quasi tutti offline.", |
| 41 | + "index-workshopper-list-view": "Lista dei workshoppers", |
| 42 | + "index-workshopper-list-problem": "Fai una domanda", |
| 43 | + "index-workshopper-list-faq": "Rispondi a una domanda", |
| 44 | + "index-workshopper-list-host": "Costruisci un workshop", |
| 45 | + "index-get-going-header": "Al lavoro! —", |
| 46 | + "index-get-going-info": "Avrai bisogno di ", |
| 47 | + "index-get-going-info2": "sul tuo computer per eseguire ciascuno di essi. Utilizza", |
| 48 | + "index-get-going-info3": "(incluso con Node) per installare ciascun modulo utilizzando il comando sotto indicato. Una volta installato, è sufficiente scrivere il nome del workshopper per avviarlo.", |
| 49 | + "index-get-going-editor": "Avrai inoltre bisogno di un", |
| 50 | + "index-get-going-editor2": "editor di testo", |
| 51 | + "index-get-going-editor3": ". Se non ne sei ancora provvisto, devi procurartene uno per scrivere codice. Alcune opzioni:", |
| 52 | + "index-get-going-editor4": ",", |
| 53 | + "index-get-going-editor5": ",", |
| 54 | + "index-get-going-editor6": ",", |
| 55 | + "index-get-going-editor7": ".", |
| 56 | + "index-workshoppers-core-header": "Essenziali", |
| 57 | + "index-workshoppers-core-info": "Questi workshoppers ti permettono di esercitare abilità essenziali per utilizzare Node.js.", |
| 58 | + "index-workshoppers-core-link-pre": "Non riesci ad avanzare? Crea una domanda nella ", |
| 59 | + "index-workshoppers-core-link-text": "discussione", |
| 60 | + "index-workshoppers-core-link-post": ".", |
| 61 | + "index-workshoppers-elective-header": "Opzionali", |
| 62 | + "index-workshoppers-elective-info": "Workshoppers su librerie populari o forme diverse di scrivere programmi Node.js.", |
| 63 | + "index-workshoppers-elective-link-pre": "Non riesci ad avanzare? Crea una domanda nella ", |
| 64 | + "index-workshoppers-elective-link-post": ".", |
| 65 | + "index-workshoppers-elective-link-text": "discussione", |
| 66 | + "workshopper-javascripting": "Impara i fondamenti di JavaScript. Non è richiesta alcuna esperienza precedente di programmazione.", |
| 67 | + "workshopper-learnyounode": "Impara i fondamenti di Node: i/o asincrono, http.", |
| 68 | + "workshopper-gitit": "Impara i fondamenti di Git e GitHub.", |
| 69 | + "workshopper-how-to-npm": "Impara come usare e creare moduli npm", |
| 70 | + "workshopper-streamadventure": "Impara a comporre gli stream utilizzando", |
| 71 | + "workshopper-streamadventure2": ".", |
| 72 | + "workshopper-scope-chains-closures": "Impara i dettagli sugli scope, le catene di scope, le closure, e la garbage collection.", |
| 73 | + "workshopper-functionaljavascript": "Impara le caratteristiche fondamentali della programmazione funzionale di JavaScript in puro ES5.", |
| 74 | + "workshopper-levelmeup": "Impara a utilizzare leveldb, una semplice base di dati di chiave/valore.", |
| 75 | + "workshopper-expressworks": "Impara i fondamenti del framework Express.js.", |
| 76 | + "workshopper-makemehapi": "Impara tutto sul framework hapi tramite una serie di esercizi.", |
| 77 | + "workshopper-promise-it-wont-hurt": "Impara a utilizzare le promesse in JavaScript per la gestione delle operazioni asincrone.", |
| 78 | + "workshopper-async-you": "Impara a utilizzare il modulo async.", |
| 79 | + "workshopper-nodebot-workshop": "Crea dei robot con le API di johnny-five.", |
| 80 | + "workshopper-goingnative": "Una esplorazione di Node.js dall'interno: estensioni native in C++.", |
| 81 | + "workshopper-planetproto": "Per capire i prototipi in JavaScript.", |
| 82 | + "workshopper-shader-school": "Impara i fondamenti della programmazione grafica utilizzando gli shader GLSL.", |
| 83 | + "workshopper-bytewiser": "Impara a manipolare dati binari in Node.js e browser HTML5.", |
| 84 | + "workshopper-bug-clinic": "Impara ad utilizzare nuovi strumenti e tecniche mentre migliori le tue abilità di debug.", |
| 85 | + "workshopper-browserify-adventure": "Usa moduli npm e il require() di Node.js nel browser con browserify.", |
| 86 | + "workshopper-webgl-workshop": "Impara i fondamenti di WebGL in piccoli, maneg", |
| 87 | + "workshopper-introtowebgl": "Primi passi con three.js e WebGL.", |
| 88 | + "workshopper-count-to-6": "Impara a utilizzare alcune nuove caratteristiche di ES6, la nuova versione di JavaScript.", |
| 89 | + "workshopper-kick-off-koa": "Primi passi con Koa, il framework per il web di nuova generazione per Node.js.", |
| 90 | + "workshopper-lololodash": "Impara Lo-Dash (fork di underscore) per manipolare con semplicità i tuoi array e oggetti!", |
| 91 | + "workshopper-regex-adventure": "Analizza il testo con le espressioni regolari.", |
| 92 | + "workshopper-learnyoumongo": "Primi passi con MongoDB e Node.js", |
| 93 | + "workshopper-web-audio-school": "Impara la API Web Audio completando una serie di lezioni interattive concentrate sulla musica.", |
| 94 | + "workshopper-torrential": "Un insieme di lezioni per mostrarti come creare una semplice rete peer-to-peer bittorrent", |
| 95 | + "workshopper-learn-sass": "Impara i fondamenti di SASS.", |
| 96 | + "workshopper-test-anything": "Impara a validare il tuo codice", |
| 97 | + "workshopper-esnext-generation": "Introduzione agli iteratori di ES6, il loro utilizzo, e le differenze con i generatori", |
| 98 | + "workshopper-tower-of-babel": "Una guida alle nuove caratteristiche di ES6 tramite una serie di esercizi.", |
| 99 | + "workshopper-perfschool": "Trova la via d'uscita dal labirinto dell'ottimizzazione delle prestazioni sul Web!", |
| 100 | + "workshopper-learnyoureact": "Impariamo React e il rendering lato server!", |
| 101 | + "workshopper-learnuv": "Impara libuv per divertimento e per profitto, un workshop sulla libreria che muove Node.js.", |
| 102 | + "workshopper-learnyoucouchdb": "Conosci CouchDB - la base di dati che abbraccia il web intero", |
| 103 | + "workshopper-learn-generators": "Un'introduzione sui generatori di JavaScript ES6.", |
| 104 | + "events-header": "Eventi NodeSchool passati e futuri", |
| 105 | + "events-past": "Passati", |
| 106 | + "events-future": "Futuri", |
| 107 | + "events-header2": "Ci sono stati <strong><span id=\"event-count\">molti</span></strong> eventi!", |
| 108 | + "events-header3": "Si tu estás organizando un evento NodeSchool, agregalo a este sitio llenando este formulario.", |
| 109 | + "events-small": "Se hai bisogno di modificare un evento da te creato, <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues/new\">crea una Issue su nodeschool/organizers.</a>", |
| 110 | + "calendar-h1": "Calendario", |
| 111 | + "chapters-h1": "Sezioni NodeSchool", |
| 112 | + "chapters-header": "Città di tutto il mondo hanno cominciato a ospitare regolarmente eventi NodeSchool. Qui trovi un elenco di sezioni. Controlla lo <a href=\"hexdex.html\">hexdex</a> per un indice dei loghi esagonali ⬢ delle sezioni.", |
| 113 | + "chapters-europe": "Europa", |
| 114 | + "chapters-us": "USA", |
| 115 | + "chapters-latin-america": "America Latina", |
| 116 | + "chapters-australia": "Australia", |
| 117 | + "chapters-asia": "Asia", |
| 118 | + "chapters-other": "Altre regioni?", |
| 119 | + "chapters-start": "Non trovi una sezione NodeSchool nella tua regione?", |
| 120 | + "chapters-start2": "Apri una issue nel forum di discussione", |
| 121 | + "chapters-start3": "per trovare altra gente interessata attorno a te. Se non esiste una sezione nelle vicinanze, creane una tu! Segui queste istruzioni su", |
| 122 | + "chapters-start4": "come organizzare un evento", |
| 123 | + "chapters-start5": ".", |
| 124 | + "about-h1": "Informazioni su NodeSchool", |
| 125 | + "about-header": "NodeSchool è un progetto open source portato avanti da volontari con due obiettivi: creare piani di studio di alta qualità e organizzare eventi di apprendimento di gruppo.", |
| 126 | + "about-header-history-title": "Tutorial interattivi", |
| 127 | + "about-history": "Il formato "workshopper" fu creato inizialmente da <a href=\"http://substack.net/\">Substack di Internet</a> nell'estate del 2013 quando scrisse il workshopper <a href=\"https://www.npmjs.org/package/stream-adventure\">stream-adventure</a>.", |
| 128 | + "about-history2": "Le caratteristiche fondanti del workshopper sono l'interattività e l'automazione. I workshoppers sono composti da sfide dalla difficoltà crescente. Ogni sfida comincia spiegando un concetto, e in seguito presenta una lista di requisiti per risolvere la sfida. I partecipanti dunque provano a scrivere un programma da computer che soddisfi i criteri.", |
| 129 | + "about-history3": "Quando si sentono a proprio agio con la propria soluzione, la sottopongono al workshop per la verifica. Il workshop esegue la soluzione proposta e verifica che tutti i requisiti siano soddisfatti. Se qualche requisito non è soddisfatto correttamente, lo studente ottiene un riscontro immediato e può riprovare immediatamente. Se il codice passa tutti i criteri, lo studente supera la sfida e avanza alla sfida successiva.", |
| 130 | + "about-history4": "Tutto ciò avviene in maniera automatica. I workshopper possono essere pensati come una suite di test unitari che lo studente deve fare passare implementando il codice corretto.", |
| 131 | + "about-header-philosophy-title": "Un'ampia gamma di temi", |
| 132 | + "about-philosophy": "Tutti i workshop di NodeSchool sono scritti utilizzando Node, ma l'oggetto del workshop non è necesariamente collegato a Node. Per esempio, il workshop <a href=\"https://www.npmjs.org/package/shader-school\">shader-school</a> insegna concetti di grafica digitale e non richiede la scrittura di una sola riga di codice JavaScript.", |
| 133 | + "about-philosophy2": "La comunità NodeSchool ha sviluppato degli strumenti eccezionali per costruire nuovi workshop. Se hai un'idea per un workshop, ti incoraggiamo a leggere la pagina su come <a href=\"building-workshops.html\">Costruire Workshop</a>.", |
| 134 | + "about-header-info-title": "Eventi in tutto il mondo", |
| 135 | + "about-info": "Finora gli eventi NodeSchool sono stati ospitati da comunità di ogni continente ad eccezione dell'Antartide. Chiunque può organizzare un evento, e in quanto comunità forniamo informazioni utili, linee guida e consigli per rendere gli eventi divertenti ed inclusivi per chiunque. Leggi la pagina su come <a href=\"host.html\">organizzare un evento</a> per maggiori dettagli.", |
| 136 | + "about-header-touch-title": "Fatti sentire", |
| 137 | + "about-info2": "Utilizziamo GitHub per organizzare NodeSchool. Il miglior luogo per mettersi in contatto è il <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/issues\">repositorio degli organizzatori</a>. Puoi aprire una Issue in quel repositorio, gli organizzatori verranno avvisati e potranno risponderti. Questo metodo è molto più efficace di scrivere direttamente a ciascuno degli organizzatori.", |
| 138 | + "about-header-talk-title": "Ascolta e guarda alte persone", |
| 139 | + "about-info3": "Nell'<a href=\"https://archive.org/details/NodeUp55\" target=\"_blank\">episodio 55</a> del podcast NodeUp, Mikeal Rogers, Max Ogden e altri membri della comunità parlano di NodeSchool. All'evento Cascadia JS 2014, Jason Rhodes di Baltimore, Maryland <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=YJ7txKTh3-E\" target=\"_blank\">parla dell'organizzazione di eventi NodeSchool</a>.", |
| 140 | + "building-workshops-header": "Costruisci un Workshop di NodeSchool", |
| 141 | + "building-workshops-subtitle": "Qui trovi alcuni degli strumenti comunemente utilizzati per costruire workshop di NodeSchool.", |
| 142 | + "building-workshops-info": "per ottenere un framework con tutte le caratteristiche di un workshop NodeSchool a riga di comando.", |
| 143 | + "building-workshops-info2": "per ottenere un'alternativa leggera a workshopper.", |
| 144 | + "building-workshops-title-info3": "Costruisci da te", |
| 145 | + "building-workshops-info3": "Non aver paura di sconvolgere il formato! Ad esempio, se desideri scrivere un workshop che insegna CSS potresti volere inventare il tuo proprio formato di workshop. Il modulo", |
| 146 | + "building-workshops-info3A": "è stato scritto apposta per il workshop", |
| 147 | + "building-workshops-info3B": ".", |
| 148 | + "host-header": "Organizza un evento NodeSchool", |
| 149 | + "host-info": "NodeSchool è uno sforzo interamente guidato dalla comunità ed è open source al 100%. Ciò significa che chiunque può utilizzare i materiali NodeSchool e/o organizzare un evento.", |
| 150 | + "host-info-wiki": "Abbiamo creato il <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">wiki per gli organizzatori</a> per raccogliere l'esperienza acquisita dagli organizzatori delle sezioni di tutto il mondo.", |
| 151 | + "host-info-wiki-link": "Dài un'occhiata <a href=\"https://github.com/nodeschool/organizers/wiki\">al wiki</a> per trovare informazioni su come avviare una sezione, condurre un evento di successo e costruire una comunità locale di NodeSchool!.", |
| 152 | + "host-event-header": "Aggiungi il tuo evento!", |
| 153 | + "host-event-info": "<span>Se stai organizzando un evento NodeSchool, aggiungilo a questo sito completando </span> <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/1vYW-Yw82kt_q7WDgBY6gQqFrg3zuD2rDPXEG-cbq7e4/viewform?usp=form_confirm\" target=\"_blank\">questo modulo</a><span>.</span>", |
| 154 | + "hexdex-h1": "Hexdex", |
| 155 | + "hexdex-header": "Una collezione degli esagoni per le <a href=\"chapters.html\">sezioni NodeSchool</a>.", |
| 156 | + "hexdex-make-logo": "Realizzane uno per la tua sezione prendendo spunto da <a href=\"https://github.com/nodeschool/nodeschool.github.io/tree/master/images/make-a-sticker\">questo modello</a>." |
| 157 | + |
| 158 | +} |
0 commit comments